1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 ВЕЛИКА ГОСПЪЛ МУЗИКА 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,519 Почувствайте духа 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,080 Движейки се в душата ми 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,840 Пляскайте с ръце 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 Подскачай от радост 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,960 Пляскайте с ръце 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,199 Подскачай от радост 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,240 Поклати глава... 9 00:00:32,080 --> 00:00:35,839 Господи, знам идните дни ще ми е трудно. 10 00:00:35,840 --> 00:00:38,079 Ясмин, имаме две по-малко за обяд. 11 00:00:38,080 --> 00:00:40,639 ..да ми даде сили да се изправи пред тях... 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,199 Лусия и Уинстън - добре, Уинстън не се чувства... 13 00:00:43,200 --> 00:00:44,439 ..ако си до мен... 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,959 Все още направих толкова салата от зелени смокини, както обикновено. 15 00:00:46,960 --> 00:00:48,559 Винаги се изяжда. 16 00:00:48,560 --> 00:00:52,599 О, Силви, скъпа, много съжалявам 17 00:00:52,600 --> 00:00:54,199 Не ви безпокоихме, нали? 18 00:00:54,200 --> 00:00:56,039 Не. Просто казвам бърза молитва. 19 00:00:56,040 --> 00:00:59,359 О, моля те, не ми казвай, че имаш цялата църква готова сама. 20 00:00:59,360 --> 00:01:01,479 нямам нищо против радвам се 21 00:01:01,480 --> 00:01:04,080 Да, но аз му казах да си тук, за да помогнеш. 22 00:01:07,680 --> 00:01:09,160 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 23 00:01:10,840 --> 00:01:11,960 ТОЙ СТЕНЕ 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,279 о... 25 00:01:15,280 --> 00:01:18,039 Така че, мисля, че знам какво ще кажеш. 26 00:01:18,040 --> 00:01:20,759 Въпреки мен конкретно питам те... 27 00:01:20,760 --> 00:01:23,799 Да пристига рано и да помага Г-жа Годуин с църквата. 28 00:01:23,800 --> 00:01:27,039 съжалявам обещавам, никога няма да се повтори. 29 00:01:27,040 --> 00:01:30,159 - Ще стане. - Искам да кажа, да. Много е вероятно. 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,839 Значи ще се справиш към услугата? 31 00:01:31,840 --> 00:01:33,000 МЕКО ХЪРКАНЕ 32 00:01:34,360 --> 00:01:35,480 Хм... 33 00:01:37,840 --> 00:01:39,680 Е, ще дам всичко от себе си. 34 00:01:41,320 --> 00:01:43,480 ТОЙ ИЗДИШВА 35 00:01:41,320 --> 00:01:43,480 Джа Джа. 36 00:01:48,040 --> 00:01:50,640 ГОСПЪЛ МУЗИКА 37 00:01:52,000 --> 00:01:55,279 няма да го направя не учи повече война 38 00:01:55,280 --> 00:01:57,679 Стига да изучавате война 39 00:01:57,680 --> 00:01:58,999 Проучване 40 00:01:59,000 --> 00:02:01,839 Край на войната 41 00:02:01,840 --> 00:02:04,919 няма да го направя не учи повече война 42 00:02:04,920 --> 00:02:07,359 Стига да изучавате война 43 00:02:07,360 --> 00:02:08,599 Проучване 44 00:02:08,600 --> 00:02:12,199 Край на войната 45 00:02:12,200 --> 00:02:15,519 Ще слагам моята дълга бяла роба 46 00:02:15,520 --> 00:02:17,719 Долу край реката 47 00:02:17,720 --> 00:02:20,079 Долу край реката 48 00:02:20,080 --> 00:02:22,199 Долу край реката 49 00:02:22,200 --> 00:02:24,799 Ще слагам моята дълга бяла роба 50 00:02:24,800 --> 00:02:27,199 Долу край реката 51 00:02:27,200 --> 00:02:28,399 Надолу по 52 00:02:28,400 --> 00:02:31,279 Крайречието 53 00:02:31,280 --> 00:02:33,719 няма да го направя не учи война повече... 54 00:02:33,720 --> 00:02:36,439 ..Кажете малка молитва сутринта за теб. 55 00:02:36,440 --> 00:02:38,359 - ЦЪРКОВНИЦИ: - Чао! - Чао! 56 00:02:38,360 --> 00:02:39,679 Хм! 57 00:02:39,680 --> 00:02:41,679 Отивам да се прибера вкъщи и вземете храната. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,520 - Ах! - Себ все още ли не е тук? 59 00:02:43,521 --> 00:02:46,399 Ще се оправиш подготовка за обяд? 60 00:02:46,400 --> 00:02:47,879 ще се оправя 61 00:02:47,880 --> 00:02:49,320 добре 62 00:02:52,280 --> 00:02:55,199 Днешната колекция, пастор. 63 00:02:55,200 --> 00:02:56,839 Ще отида и ще свърша подреждане тук, 64 00:02:56,840 --> 00:02:58,719 тогава ще отида до вашето място. 65 00:02:58,720 --> 00:03:00,840 Ще се видим скоро, Силви. 66 00:03:14,760 --> 00:03:16,080 МЕКО ТРАКАНЕ 67 00:03:17,280 --> 00:03:18,440 - СИЛВИ: - Ало? 68 00:03:23,000 --> 00:03:24,679 здравей 69 00:03:24,680 --> 00:03:25,920 има ли някой там 70 00:03:34,251 --> 00:03:36,959 - ПАСТОР: - Добре, всички! 71 00:03:36,960 --> 00:03:38,480 Ела и седни. 72 00:03:40,240 --> 00:03:42,399 О, това момче има шесто чувство. 73 00:03:42,400 --> 00:03:44,919 Не можеш да го накараш да дойде на църква навреме, 74 00:03:44,920 --> 00:03:47,559 но пригответе малко храна и ето го. 75 00:03:47,560 --> 00:03:50,959 Какъв празник! Прилича на Намерих точно времето. 76 00:03:50,960 --> 00:03:53,159 Нямам търпение да се разровя. Умрях от глад. 77 00:03:53,160 --> 00:03:54,359 Мис Сийли. 78 00:03:54,360 --> 00:03:55,999 - Мва! мамо - Ммм! 79 00:03:56,000 --> 00:03:58,439 - Добре ли си? - Мм-хм. - Радвам се да те видя, Себ. 80 00:03:58,440 --> 00:04:00,680 Добре, елате всички - седнете. 81 00:04:02,080 --> 00:04:03,919 чакай 82 00:04:03,920 --> 00:04:05,359 Силви не е тук. 83 00:04:05,360 --> 00:04:07,840 не ми казвай тя все още е в църквата. 84 00:04:09,360 --> 00:04:11,319 Да, аз. Добре ли е? 85 00:04:11,320 --> 00:04:14,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 86 00:04:24,360 --> 00:04:26,200 КАМБАНЕН ЗВАТ 87 00:05:07,440 --> 00:05:09,680 Мервин! добър ден 88 00:05:10,800 --> 00:05:13,559 Не те виждаме често тук на своя глава. 89 00:05:13,560 --> 00:05:17,159 Ъъъ, да, добре, комисарят ме насърчаваше да... 90 00:05:17,160 --> 00:05:18,439 ..излагам се повече. 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,439 И трябва да направите какво казва големият човек, нали? 92 00:05:20,440 --> 00:05:23,279 Така че реших да опитам ръката си с тълпата от домино. 93 00:05:23,280 --> 00:05:25,759 браво за теб ще те запозная 94 00:05:25,760 --> 00:05:26,960 Хм...! 95 00:05:28,600 --> 00:05:32,039 Много по-шумно е от как те играят обратно у дома. 96 00:05:32,040 --> 00:05:34,879 Имам предвид, там отзад, това е...това е...това е по-спокойно. 97 00:05:34,880 --> 00:05:36,839 - И по-малко, хм... - Страстен? 98 00:05:36,840 --> 00:05:39,960 - Точно така. - Толкова често начинът с англичаните. 99 00:05:41,640 --> 00:05:45,199 А...всички, това е Мервин. 100 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 Търсеше да играе. 101 00:05:48,440 --> 00:05:51,599 Оскар. Може би бихте могли да играете с него. Хм? 102 00:05:51,600 --> 00:05:53,999 - Разбира се. - да Радвам се да се запознаем, Оскар. 103 00:05:54,000 --> 00:05:56,719 - Радвам се да се запознаем. - Хм... 104 00:05:56,720 --> 00:05:58,830 Бъди нежен с мен, нали? Мина известно време. 105 00:06:00,240 --> 00:06:02,679 О, Наоми! Не работиш ли днес? 106 00:06:02,680 --> 00:06:06,759 Сега сме, страхувам се. Имаше случайна смърт. 107 00:06:06,760 --> 00:06:08,199 Коронерът е далеч в момента, 108 00:06:08,200 --> 00:06:10,359 така че трябва да тръгваме и се подпишете върху него. 109 00:06:10,360 --> 00:06:11,679 Мервин е тук. 110 00:06:11,680 --> 00:06:14,279 Тъкмо щеше да играе първата му игра на домино 111 00:06:14,280 --> 00:06:16,090 - на острова. ОСКАР: - Ето го. 112 00:06:17,440 --> 00:06:19,239 о 113 00:06:19,240 --> 00:06:20,799 - О - Това е всичко. 114 00:06:20,800 --> 00:06:22,679 добре... 115 00:06:22,680 --> 00:06:24,639 Добре тогава. ъъ... 116 00:06:24,640 --> 00:06:26,759 Браво, приятелю. 117 00:06:26,760 --> 00:06:28,799 трябва, ъъъ, да има реванш някой път. 118 00:06:28,800 --> 00:06:30,519 ти знаеш, до 12-ти никога. 119 00:06:30,520 --> 00:06:34,039 - Не свърши ли вече? - Човекът тотално ме преби! 120 00:06:34,040 --> 00:06:35,999 Нямаше ме само няколко моменти! 121 00:06:36,000 --> 00:06:39,160 Ръце като ураган. Никога не съм виждал нещо подобно. 122 00:06:39,311 --> 00:06:43,559 ДС Томас, моля, кажете ми имаме нов случай 123 00:06:43,560 --> 00:06:46,279 да се справя, защото това беше наистина унизително. 124 00:06:46,280 --> 00:06:49,079 Имаме. До църквата Сейнт Винсент, 125 00:06:49,080 --> 00:06:52,759 която е църквата на майката на Себ. 126 00:06:52,760 --> 00:06:54,600 Той беше единственият това го повика. 127 00:06:57,680 --> 00:06:58,840 Ще се видим, Оскар. 128 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 английски! 129 00:07:04,240 --> 00:07:07,519 - SEB: - Името на жертвата е Силви Годуин. Тя беше на 85 години, 130 00:07:07,520 --> 00:07:09,319 Бог да я благослови. 131 00:07:09,320 --> 00:07:11,519 Не мога да повярвам, че я няма просто така. 132 00:07:11,520 --> 00:07:12,999 Познахте ли я добре? 133 00:07:13,000 --> 00:07:14,679 От малък. 134 00:07:14,680 --> 00:07:16,610 Тя ми беше като леля, знаеш ли 135 00:07:17,440 --> 00:07:18,639 Съжалявам, приятел. 136 00:07:18,640 --> 00:07:22,519 И тя беше сама кога се случи? 137 00:07:22,520 --> 00:07:24,479 Тя остана след обслужване да се подреди. 138 00:07:24,480 --> 00:07:26,599 Прилича на тя бършеше кръста 139 00:07:26,600 --> 00:07:28,839 и загуби опора и го дръпна надолу с нея. 140 00:07:28,840 --> 00:07:30,119 - НАОМИ: - Горката жена. 141 00:07:30,120 --> 00:07:31,759 - МАТИ: - Парамедиците смятат, че си е ударила главата 142 00:07:31,760 --> 00:07:34,560 когато тя кацна. Причини нараняване на мозъка. 143 00:07:35,880 --> 00:07:38,159 И намери тялото й, Полицай Роуз? 144 00:07:38,160 --> 00:07:39,399 Мм-хм. 145 00:07:39,400 --> 00:07:42,199 Аз, майка ми и мис Сийли. Тя е директорката 146 00:07:42,200 --> 00:07:44,119 в църковното основно училище надолу по пътя. 147 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 - SEB: - Мис Годуин! 148 00:07:45,321 --> 00:07:47,599 МЕРВИН: Нещо не е наред. 149 00:07:47,600 --> 00:07:49,919 Не се събира. 150 00:07:49,920 --> 00:07:51,719 Цялата тази сцена пред нея, 151 00:07:51,720 --> 00:07:53,160 просто не ми отива. 152 00:07:55,320 --> 00:07:56,839 Това са нейните обувки. 153 00:07:56,840 --> 00:07:58,199 Какво не е наред с обувките й? 154 00:07:58,200 --> 00:08:00,559 Е, няма нищо лошо с нейните обувки, сама по себе си. 155 00:08:00,560 --> 00:08:03,879 Те са достатъчно хубави Неделя-най-добрите обувки. 156 00:08:03,880 --> 00:08:07,559 Имам малко удари по тях. Около два инча, предполагам. 157 00:08:07,560 --> 00:08:09,319 Работата е там, че повечето хора, 158 00:08:09,320 --> 00:08:12,319 ако ще се катерят на стол, за да избърша малко прах 159 00:08:12,320 --> 00:08:13,479 и те носят токчета, 160 00:08:13,480 --> 00:08:15,239 те ще премахнат тях предварително - 161 00:08:15,240 --> 00:08:16,879 за да бъдем по-сигурни. 162 00:08:16,880 --> 00:08:18,479 Безопасността на първо място и всичко това. 163 00:08:18,480 --> 00:08:20,879 И на 85 години, 164 00:08:20,880 --> 00:08:23,079 Мисля, че г-жа Годуин е тук 165 00:08:23,080 --> 00:08:26,159 би било дори по-вероятно да го направя че от всеки по-млад 166 00:08:26,160 --> 00:08:27,559 или по-пъргав. 167 00:08:27,560 --> 00:08:29,199 И така, какво предлагате? 168 00:08:29,200 --> 00:08:31,130 Че тя не го направи да се кача на стола? 169 00:08:33,720 --> 00:08:37,119 Не, не го направи. И ако не го направи качи се на стола, 170 00:08:37,120 --> 00:08:38,559 не е паднала от стола. 171 00:08:38,560 --> 00:08:40,199 И ако тя не падна от стола, 172 00:08:40,200 --> 00:08:41,799 не си е блъскала главата от падане. 173 00:08:41,800 --> 00:08:44,599 И ако не я е чукала главата от падане, 174 00:08:44,600 --> 00:08:46,199 тогава какво всъщност направи случи ли се тук? 175 00:08:46,200 --> 00:08:47,600 Мислите, че е подозрително? 176 00:08:48,600 --> 00:08:50,039 Мисля, че ни продадоха лъжа. 177 00:08:50,040 --> 00:08:52,439 - Е, това не е възможно. - Защо не? 178 00:08:52,440 --> 00:08:54,799 Защото църквата всичко беше заключено 179 00:08:54,800 --> 00:08:57,520 отвътре, така че никой не можеше да влезе или излезе. 180 00:09:00,120 --> 00:09:01,439 покажи ми 181 00:09:01,440 --> 00:09:04,240 И така, когато стигнахме тук, отидохме до задния вход. 182 00:09:05,680 --> 00:09:06,800 Заключено е! 183 00:09:08,640 --> 00:09:09,960 Това няма да влезе. 184 00:09:11,640 --> 00:09:13,440 Ключът е от другата страна! 185 00:09:13,441 --> 00:09:16,359 Така че се върнахме до предния вход 186 00:09:16,360 --> 00:09:18,079 към същата ситуация. 187 00:09:18,080 --> 00:09:19,919 Нека да видя. 188 00:09:19,920 --> 00:09:22,079 Тук също има ключ. 189 00:09:22,080 --> 00:09:24,920 Така че трябваше разбийте вратата отворена. 190 00:09:27,800 --> 00:09:29,879 - Виж? - Чий е този ключ? 191 00:09:29,880 --> 00:09:32,039 На мисис Годуин. Обикновено тя заключва вратата 192 00:09:32,040 --> 00:09:34,399 когато тя подрежда така че никой не я притеснява. 193 00:09:34,400 --> 00:09:36,160 Покажи ми задната врата. 194 00:09:39,920 --> 00:09:42,399 Това също ли е ключът на жертвата? 195 00:09:42,400 --> 00:09:44,439 Не. Това е от куката там, сър. 196 00:09:44,440 --> 00:09:46,479 аз не знам как влезе в тази врата. 197 00:09:46,480 --> 00:09:49,159 Може ли някой са се крили тук 198 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 - докато бяхте там? - Няма начин. 199 00:09:52,080 --> 00:09:54,959 Веднага щом я намерих, Видях, че телефонът ми няма сок, 200 00:09:54,960 --> 00:09:57,199 Влязох направо тук и извикал линейка. 201 00:09:57,200 --> 00:09:59,759 Казвам ти и двете врати бяха заключени отвътре. 202 00:09:59,760 --> 00:10:02,839 Ако някой е убил мисис Годуин 203 00:10:02,840 --> 00:10:04,399 и организираха местопрестъпление... 204 00:10:04,400 --> 00:10:05,599 ..тогава... 205 00:10:05,600 --> 00:10:08,320 - НАОМИ: - Как успяха да се измъкнат? 206 00:10:11,920 --> 00:10:14,119 - ПАСТОР: - Не, просто не може. 207 00:10:14,120 --> 00:10:17,679 Няма причина някой да го направи искам да направя това със Силви. 208 00:10:17,680 --> 00:10:19,999 Тя е права. това е лудост смятате, че е подозрително. 209 00:10:20,000 --> 00:10:22,919 Е, можете ли да ни кажете малко повече за нея? 210 00:10:22,920 --> 00:10:25,359 Г-жа Годуин имаше ли такива семейство? Беше ли омъжена? 211 00:10:25,360 --> 00:10:27,679 Беше, но почина... Кога беше, сега? 212 00:10:27,680 --> 00:10:29,479 Беше 2017 г. 213 00:10:29,480 --> 00:10:31,839 Аз ръководих погребението. 214 00:10:31,840 --> 00:10:34,559 Искам да кажа, че искате да знаете за живота на Силви? 215 00:10:34,560 --> 00:10:35,719 Това беше тази църква! 216 00:10:35,720 --> 00:10:37,880 Тази църква беше нейното семейство! 217 00:10:39,080 --> 00:10:40,479 Това е самата истина. 218 00:10:40,480 --> 00:10:42,119 Тя идваше до Сейнт Винсент 219 00:10:42,120 --> 00:10:44,439 още преди да се родя. 220 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 Тя е кръстена тук, тя се омъжи тук, тя... 221 00:10:47,121 --> 00:10:50,519 И никога не е пропускала една неделна служба 222 00:10:50,520 --> 00:10:52,159 в целия й живот. 223 00:10:52,160 --> 00:10:54,399 Пасторе, дойдох направо. 224 00:10:54,400 --> 00:10:56,159 Благодаря ти, че дойде, Хектор. 225 00:10:56,160 --> 00:10:57,360 о! 226 00:11:00,120 --> 00:11:02,359 Обадих се на Хектор и му съобщи новината. 227 00:11:02,360 --> 00:11:04,119 Беше много близък със Силви. 228 00:11:04,120 --> 00:11:06,439 Тя беше негов учител в училище преди много години. 229 00:11:06,440 --> 00:11:08,160 Хектор Мойс. 230 00:11:10,240 --> 00:11:12,520 ДИ Уилсън. ДС Томас. 231 00:11:15,200 --> 00:11:17,479 Значи г-жа Годуин е била учителка? 232 00:11:17,480 --> 00:11:19,639 Основно училище Сейнт Винсент. 233 00:11:19,640 --> 00:11:22,800 Поех управлението от нея като директор, когато се пенсионира. 234 00:11:22,801 --> 00:11:25,079 И поддържахте връзка с нея? 235 00:11:25,080 --> 00:11:26,199 - ХЕКТОР: - Винаги. 236 00:11:26,200 --> 00:11:28,559 Нещата, които направи за мен като дете - 237 00:11:28,560 --> 00:11:29,959 над и отвъд, нали знаеш? 238 00:11:29,960 --> 00:11:32,200 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 239 00:11:34,680 --> 00:11:35,840 По какъв начин? 240 00:11:37,280 --> 00:11:39,519 Тя ме държеше под око 241 00:11:39,520 --> 00:11:41,559 защото родителите ми не го направиха. 242 00:11:41,560 --> 00:11:43,639 - ЯСМИН: - Силви и Уолтър, нейният съпруг, 243 00:11:43,640 --> 00:11:45,399 никога не са имали деца себе си. 244 00:11:45,400 --> 00:11:47,199 Хектор означаваше света за нея. 245 00:11:47,200 --> 00:11:49,759 - ПАСТОР: - Ето защо това просто не може да е истина! 246 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 Тази жена имаше нищо друго освен добро в нея. 247 00:11:56,280 --> 00:11:59,799 Е, ако се сетиш за нещо, уведоми ни, нали? 248 00:11:59,800 --> 00:12:01,200 Ммм 249 00:12:13,680 --> 00:12:15,359 Вече можете да отидете и да си починете. 250 00:12:15,360 --> 00:12:17,479 Ще изясня всичко това. 251 00:12:17,480 --> 00:12:19,119 Искаш да те направя билков чай? 252 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 След ден като днешния, 253 00:12:20,760 --> 00:12:23,599 всичко, което искам е да ми сипеш ром. 254 00:12:23,600 --> 00:12:25,119 Голяма. 255 00:12:25,120 --> 00:12:27,919 Добре. коледен ром излиза в началото на тази година. 256 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Себ... Вашият инспектор... 257 00:12:33,280 --> 00:12:35,639 ..обикновено ли е прав за този вид неща? 258 00:12:35,640 --> 00:12:37,960 99,9% от времето. 259 00:12:39,000 --> 00:12:40,959 Значи някой наистина е убил Силви. 260 00:12:40,960 --> 00:12:42,439 Ммм 261 00:12:42,440 --> 00:12:44,199 Но кой? 262 00:12:44,200 --> 00:12:45,679 аз не знам 263 00:12:45,680 --> 00:12:48,719 Но не можеше да бъде някой в църквата, нали? 264 00:12:48,720 --> 00:12:52,199 Така че може би Силви имаше неща случващи се в живота й 265 00:12:52,200 --> 00:12:53,640 за които не знаем. 266 00:12:55,360 --> 00:12:56,639 Но, мамо, обещавам ти, 267 00:12:56,640 --> 00:12:59,160 каквото и да е, ще го разберем. 268 00:13:00,240 --> 00:13:01,360 Добре. 269 00:13:02,611 --> 00:13:08,159 - ЖЕНА: - Знам, че това не се разви както очаквахме, 270 00:13:08,160 --> 00:13:10,400 но трябваше да направя какво трябваше да направя. 271 00:13:11,600 --> 00:13:13,519 Не, няма да се върна още. 272 00:13:13,520 --> 00:13:16,200 Не и докато не го получа за което дойдох. 273 00:13:32,360 --> 00:13:33,720 Привършихте ли закуската си? 274 00:13:41,120 --> 00:13:42,360 няма за какво 275 00:13:50,440 --> 00:13:51,560 о! 276 00:13:53,520 --> 00:13:56,119 Комисар, накарахте ме да скоча. 277 00:13:56,120 --> 00:13:57,599 Добро утро, инспекторе. 278 00:13:57,600 --> 00:13:58,919 добро утро 279 00:13:58,920 --> 00:14:01,800 Това пристигна за мен в сутрешния пост. 280 00:14:04,600 --> 00:14:05,760 Това е от вашата жертва. 281 00:14:10,000 --> 00:14:13,479 г-жа Годуин видя ме в местните новини 282 00:14:13,480 --> 00:14:16,039 обхващащи последните инициатива на полицията. 283 00:14:16,040 --> 00:14:17,959 Тя каза, че може да каже 284 00:14:17,960 --> 00:14:20,039 Исках да оправя нещата, 285 00:14:20,040 --> 00:14:23,359 и това е какво тя също трябваше да направи - 286 00:14:23,360 --> 00:14:25,319 изправяне на грешка. 287 00:14:25,320 --> 00:14:27,239 Но тя не каза какво беше това? 288 00:14:27,240 --> 00:14:31,199 Само че каквото и да е било имало криминален характер 289 00:14:31,200 --> 00:14:34,679 и имаше какво да прави с църквата Сейнт Винсент. 290 00:14:34,680 --> 00:14:35,959 „Има тъмна тайна 291 00:14:35,960 --> 00:14:37,879 „който е заровен твърде дълго, 292 00:14:37,880 --> 00:14:40,240 "и е време истината излезе наяве." 293 00:14:42,400 --> 00:14:44,280 Беше публикувано в събота сутринта. 294 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 И 24 часа по-късно, тя беше мъртва. 295 00:14:50,891 --> 00:14:55,719 МЕРВИН: Е, това става повече интересно на минута. 296 00:14:55,720 --> 00:14:58,199 Колко има в мисис Годуин банкова сметка? 297 00:14:58,200 --> 00:15:03,759 2 463 000 долара. 298 00:15:03,760 --> 00:15:05,879 Какво?! сигурен ли си в това 299 00:15:05,880 --> 00:15:07,279 Като, сериозно? 300 00:15:07,280 --> 00:15:08,479 сериозно. 301 00:15:08,480 --> 00:15:11,239 Кой знаеше началното училище директорите са спечелили толкова много? 302 00:15:11,240 --> 00:15:13,639 - НАОМИ: - Поисках изявления, които са по-назад. 303 00:15:13,640 --> 00:15:15,519 Всичко, което имам са последните пет години, 304 00:15:15,520 --> 00:15:17,879 и парите вече беше в акаунта. 305 00:15:17,880 --> 00:15:19,799 Съпругът на жертвата - Уолтър, така ли е? - 306 00:15:19,800 --> 00:15:20,959 с какво си е изкарвал прехраната? 307 00:15:20,960 --> 00:15:23,359 Г-н Уолтър Годуин. Той беше пазачът 308 00:15:23,360 --> 00:15:25,719 в същото училище в която работеше г-жа Годуин. 309 00:15:25,720 --> 00:15:27,279 Мисля, че това е къде те се срещнаха за първи път. 310 00:15:27,280 --> 00:15:29,359 Така че е малко вероятно да бъдат неговите пари. 311 00:15:29,360 --> 00:15:30,879 Знаем ли нещо за нейното семейство? 312 00:15:30,880 --> 00:15:33,399 да Г-жа Годуин ми каза веднъж родителите й бяха фермери. 313 00:15:33,400 --> 00:15:35,519 Те определено не бяха богати. 314 00:15:35,520 --> 00:15:37,439 Значи тя не го е наследила. 315 00:15:37,440 --> 00:15:39,399 Може ли парите да имат нещо общо с престъплението 316 00:15:39,400 --> 00:15:40,639 за което тя говори в това писмо? 317 00:15:40,640 --> 00:15:42,959 Свързаният до Сейнт Винсент? 318 00:15:42,960 --> 00:15:44,359 Полицай Роуз, обади се на майка си. 319 00:15:44,360 --> 00:15:46,159 Вижте дали събужда спомен или нещо такова, да? 320 00:15:46,160 --> 00:15:48,119 Готино. но... 321 00:15:48,120 --> 00:15:49,719 ..всичко това е малко странно 322 00:15:49,720 --> 00:15:51,799 защото не е нищо подобно г-жа Годуин. 323 00:15:51,800 --> 00:15:55,039 Искам да кажа, 2 милиона долара? Това е лудост! 324 00:15:55,040 --> 00:15:56,519 Тя не беше такъв човек. 325 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 326 00:15:56,520 --> 00:15:57,999 След като приключим тук, 327 00:15:58,000 --> 00:16:00,359 отиваме да търсим Къщата на мисис Годуин. 328 00:16:00,360 --> 00:16:02,159 Освен това изпратихме имейл на всички 329 00:16:02,160 --> 00:16:04,119 на Сейнт Винсент седмичен бюлетин 330 00:16:04,120 --> 00:16:05,639 да видя дали някой от енориашите 331 00:16:05,640 --> 00:16:07,359 видях нещо подозрително вчера. 332 00:16:07,360 --> 00:16:09,519 Добре благодаря 333 00:16:09,520 --> 00:16:10,879 сър... 334 00:16:10,880 --> 00:16:14,239 ..това беше адвокатът боравене със завещанието на Силви Годуин. 335 00:16:14,240 --> 00:16:18,279 Изглежда мисис Годуин е оставил всичко 336 00:16:18,280 --> 00:16:19,840 на Хектор Мойс. 337 00:16:20,960 --> 00:16:23,760 уау Така че този човек просто да стане милионер? 338 00:16:24,800 --> 00:16:26,439 Изглежда така, сър. 339 00:16:26,440 --> 00:16:27,919 Какво знаем за него? 340 00:16:27,920 --> 00:16:30,159 - МАТИ: - Той е рибар. Или беше. 341 00:16:30,160 --> 00:16:32,799 Но той не е работил за последните около 18 месеца 342 00:16:32,800 --> 00:16:34,800 поради нараняване в морето. 343 00:16:35,920 --> 00:16:39,639 Така че, ако не е имал доходи за почти две години, след това... 344 00:16:39,640 --> 00:16:42,640 След това два милиона ще дойде много удобно. 345 00:16:47,280 --> 00:16:50,519 И аз не знам. Всичко е малко лудо в момента. 346 00:16:50,520 --> 00:16:52,599 Мамо, ще говоря с теб по-късно. трябва да тръгвам 347 00:16:52,600 --> 00:16:54,359 Ще те оставя на това, инспектор. 348 00:16:54,360 --> 00:16:56,599 - Без притеснения, комисар. - Сър! 349 00:16:56,600 --> 00:16:58,599 Току-що се спрях на телефона на майка ми 350 00:16:58,600 --> 00:17:00,439 и тя няма представа какво Силви Годуин 351 00:17:00,440 --> 00:17:02,079 говореше за в това писмо. 352 00:17:02,080 --> 00:17:03,639 Е, ако има нещо друго идва на ум, кажи ми, 353 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 - да? - Добре. 354 00:17:06,320 --> 00:17:07,839 къде отиват 355 00:17:07,840 --> 00:17:09,919 Да интервюира Хектор Мойс. 356 00:17:09,920 --> 00:17:11,319 Вече е възможен заподозрян. 357 00:17:11,320 --> 00:17:13,079 Хектор? Заподозрян? 358 00:17:13,080 --> 00:17:14,879 - Ммм - Той е добър човек. 359 00:17:14,880 --> 00:17:17,359 Той не би убил никого, да не говорим за Силви Годуин. 360 00:17:17,360 --> 00:17:18,599 Тя му беше като майка! 361 00:17:18,600 --> 00:17:20,799 Е, това са въпросите трябва да попитаме. 362 00:17:20,800 --> 00:17:22,279 Това е, което правим. 363 00:17:22,280 --> 00:17:24,239 Без страх или благоволение, помниш ли? 364 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 Ммм 365 00:17:29,680 --> 00:17:33,279 Това беше моята лодка... там. 366 00:17:33,280 --> 00:17:36,050 Прекарахме повече време заедно, аз и тя, отколкото всеки друг. 367 00:17:38,320 --> 00:17:39,679 И тогава... 368 00:17:39,680 --> 00:17:42,319 ..някакъв лекар ти дори не знаеш 369 00:17:42,320 --> 00:17:46,799 пише сертификат, в който се казва не можеш да го правиш повече. 370 00:17:46,800 --> 00:17:50,039 Е, как са финансите ти, сега не работиш? 371 00:17:50,040 --> 00:17:51,679 Боря се, нали? 372 00:17:51,680 --> 00:17:54,759 Никой не иска да наеме човек който само знае как да прави 373 00:17:54,760 --> 00:17:56,319 едно нещо в живота му. 374 00:17:56,320 --> 00:17:59,119 Да, но всичко това се променя сега, нали? 375 00:17:59,120 --> 00:18:00,679 извинете ме какво? 376 00:18:00,680 --> 00:18:04,799 Г-н Моиз, вие наследявате по-голямата част от имението на Силви Годуин. 377 00:18:04,800 --> 00:18:06,279 И не ни казвайте, че не сте знаели. 378 00:18:06,280 --> 00:18:08,959 Нейният адвокат ни каза Г-жа Годуин ви информира 379 00:18:08,960 --> 00:18:11,879 - когато направи завещанието преди няколко години. - Да, знаех, 380 00:18:11,880 --> 00:18:14,199 но тя не получи почти нищо, само нейната къща, 381 00:18:14,200 --> 00:18:16,279 което е няколко десетки хиляди. 382 00:18:16,280 --> 00:18:17,439 Мислиш ли, че бих убил за това? 383 00:18:17,440 --> 00:18:18,919 Вие ни казвате тя не те е уведомила 384 00:18:18,920 --> 00:18:20,839 - какво беше в нейното завещание? - не 385 00:18:20,840 --> 00:18:22,080 защо 386 00:18:24,000 --> 00:18:25,759 Това е нещо повече от нейната къща. 387 00:18:25,760 --> 00:18:27,800 $2,4 милиона повече. 388 00:18:29,720 --> 00:18:30,840 Съжалявам, какво? 389 00:18:32,160 --> 00:18:33,559 това шега ли е 390 00:18:33,560 --> 00:18:36,239 - Странно как се развиват нещата, а? - да 391 00:18:36,240 --> 00:18:38,639 Не знаех, че има такъв вид на пари. кълна ти се 392 00:18:38,640 --> 00:18:41,639 - Тя не спомена и дума на мен за това. - Хм. 393 00:18:41,640 --> 00:18:43,999 Вижте, разбрах. Разбирам как ти изглежда. 394 00:18:44,000 --> 00:18:46,239 Имам нужда от пари - лошо. отчаян съм. 395 00:18:46,240 --> 00:18:50,280 Но нямах представа Силви беше така натоварена... 396 00:18:51,640 --> 00:18:53,200 ..така че защо да я убивам? 397 00:18:58,360 --> 00:19:01,719 Сержант! Намерих някакъв вид машина на времето 398 00:19:01,720 --> 00:19:03,879 в кабинета на мисис Годуин. 399 00:19:03,880 --> 00:19:06,760 о! Това е компютър! 400 00:19:07,760 --> 00:19:10,119 - Правил ли си ги? - Не, още не. 401 00:19:10,120 --> 00:19:12,880 - Добре, направи го и аз ще направя това. - Готино. 402 00:19:15,560 --> 00:19:17,519 КОМПЮТЪР БИПКА 403 00:19:17,520 --> 00:19:19,879 Е, изглежда, че работи. 404 00:19:19,880 --> 00:19:23,599 Така че забелязах баща ти вчера го нямаше. 405 00:19:23,600 --> 00:19:26,559 Ако нямате нищо против да попитам, той ли е...? 406 00:19:26,560 --> 00:19:28,959 Да, той, ъм... 407 00:19:28,960 --> 00:19:30,359 Той почина. 408 00:19:30,360 --> 00:19:31,959 много съжалявам 409 00:19:31,960 --> 00:19:34,000 на колко години беше 410 00:19:35,320 --> 00:19:39,479 - 11. - Това е толкова младо. Сигурно е било трудно. 411 00:19:39,480 --> 00:19:41,399 СЕБ ИЗДИШВА 412 00:19:41,400 --> 00:19:43,079 Наистина трудно, знаеш ли? 413 00:19:43,080 --> 00:19:46,880 Да... първият ми урок по болка. 414 00:19:48,240 --> 00:19:51,800 Но като видя майка ми да се надига всяка сутрин след това... 415 00:19:51,801 --> 00:19:54,839 ..това ми показа как изглежда истинската любов, 416 00:19:54,840 --> 00:19:56,479 знаеш ли 417 00:19:56,480 --> 00:19:59,079 Направи ни по-близки. Екип. 418 00:19:59,080 --> 00:20:00,360 Можете да кажете. 419 00:20:10,040 --> 00:20:11,640 „Диптихът на Белшоу“? 420 00:20:12,920 --> 00:20:14,399 Знаеш ли какво е диптих? 421 00:20:14,400 --> 00:20:17,399 да това е, хм, използва се за измерване на маслото в колата. 422 00:20:17,400 --> 00:20:19,359 Знаеш ли, потапяш го, извади го. 423 00:20:19,360 --> 00:20:20,919 Казах диптих. 424 00:20:20,920 --> 00:20:23,079 Опитваш се да кажеш измервателна пръчка, нали? 425 00:20:23,080 --> 00:20:26,239 Диптих. „Картина или резба върху две плоскости, 426 00:20:26,240 --> 00:20:27,959 "обикновено закачен като книга." 427 00:20:27,960 --> 00:20:30,879 О, имаш предвид диптих? 428 00:20:30,880 --> 00:20:33,119 Да, човече, знам за диптих и тези неща, да. 429 00:20:33,120 --> 00:20:36,679 Е, очевидно, този диптих на Белшоу е рядък. 430 00:20:36,680 --> 00:20:38,199 Безценен вид рядък. 431 00:20:38,200 --> 00:20:39,320 да 432 00:20:40,280 --> 00:20:42,880 Защо беше Силви интересува ли се от това? 433 00:20:45,960 --> 00:20:48,040 Нека проверим нейната история на търсене. 434 00:20:52,240 --> 00:20:53,359 Wacha! 435 00:20:53,360 --> 00:20:55,919 Тя търси по дяволите извън него. 436 00:20:55,920 --> 00:20:57,919 Това беше преди три дни. 437 00:20:57,920 --> 00:21:00,199 Петък, предния ден тя публикува това писмо 438 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 до комисаря. 439 00:21:06,480 --> 00:21:09,439 Диптихът на Белшоу е рядко френско пано 440 00:21:09,440 --> 00:21:10,759 от Средновековието. 441 00:21:10,760 --> 00:21:14,119 Всеки панел е с размери 50 на 30 см. 442 00:21:14,120 --> 00:21:16,199 рядко. Значи си струва малко монети? 443 00:21:16,200 --> 00:21:18,359 Хм! Струва си да сече големи монети - 444 00:21:18,360 --> 00:21:19,919 ако някой може да го намери. 445 00:21:19,920 --> 00:21:22,919 Изчезна от Франция по време на Втората световна война. 446 00:21:22,920 --> 00:21:24,119 И ето го. 447 00:21:24,120 --> 00:21:27,399 „Смята се, че диптихът е бил взети от музей в Париж 448 00:21:27,400 --> 00:21:30,439 „от млад немски войник наречен Йозеф Краус." 449 00:21:30,440 --> 00:21:33,759 Те смятат, че той е донесъл това същата картина тук 450 00:21:33,760 --> 00:21:35,919 - до Карибите. - Когато правителството на Виши 451 00:21:35,920 --> 00:21:38,159 изпрати нов управител до Мартиника, 452 00:21:38,160 --> 00:21:40,399 Краус и двойка на други немски войници 453 00:21:40,400 --> 00:21:42,039 придружаваха го. 454 00:21:42,040 --> 00:21:44,639 И какво стана с него когато дойде тук? 455 00:21:44,640 --> 00:21:46,159 момче! Да знам, 456 00:21:46,160 --> 00:21:48,559 но Йозеф Краус, той избяга от района 457 00:21:48,560 --> 00:21:49,719 когато войната свърши, 458 00:21:49,720 --> 00:21:51,919 и картината никога не се появява отново. 459 00:21:51,920 --> 00:21:53,559 И някои историци вярват 460 00:21:53,560 --> 00:21:55,239 този Краус скри диптиха на Белшоу 461 00:21:55,240 --> 00:21:57,839 на един от по-малките съседни острови, 462 00:21:57,840 --> 00:21:59,600 като Света Мария. 463 00:22:01,040 --> 00:22:03,399 вярно И така, нашата жертва 464 00:22:03,400 --> 00:22:05,839 разглеждаше това Диптих Белшоу, 465 00:22:05,840 --> 00:22:08,199 и на следващия ден изпрати писмо до комисаря 466 00:22:08,200 --> 00:22:10,799 казвайки, че иска да постави поправете грешка, която се е случила 467 00:22:10,800 --> 00:22:13,159 преди много години в църквата Сейнт Винсент. 468 00:22:13,160 --> 00:22:14,839 И 24 часа по-късно, 469 00:22:14,840 --> 00:22:16,519 Силви беше убита в църквата 470 00:22:16,520 --> 00:22:19,799 с двете врати заключена отвътре. 471 00:22:19,800 --> 00:22:23,159 - НАОМИ: - Тя също имаше над 2 милиона долара в банковата си сметка, 472 00:22:23,160 --> 00:22:25,759 и нямаме представа как е получила тези пари. 473 00:22:25,760 --> 00:22:28,079 Но ако тя влезе притежаването на тази картина, 474 00:22:28,080 --> 00:22:30,479 тогава може би това би могло да обясни 475 00:22:30,480 --> 00:22:33,120 защо е станала толкова богата. 476 00:22:34,920 --> 00:22:37,359 МЕРВИН: Добре, да продължим копаене, нали? 477 00:22:37,360 --> 00:22:39,839 И, DS Томас, влизай контакт с комисаря. 478 00:22:39,840 --> 00:22:41,799 Защото ако има нещо истина в него, 479 00:22:41,800 --> 00:22:43,040 това може да е голяма работа. 480 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Всичко наред ли е? 481 00:23:00,400 --> 00:23:01,799 Просто, като, 482 00:23:01,800 --> 00:23:05,199 първо Хектор, после г-жа Годуин. 483 00:23:05,200 --> 00:23:06,919 Всичко е... 484 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Всичко е малко в момента. 485 00:23:10,360 --> 00:23:13,799 Силви беше всичко правиш правилното нещо. 486 00:23:13,800 --> 00:23:15,279 Трябваше да кажеш така. 487 00:23:15,280 --> 00:23:19,079 Не, защото е както ти каза, нали? Без страх или благоволение. 488 00:23:19,080 --> 00:23:21,079 Така че не е правилно, аз я защитавам, нали? 489 00:23:21,080 --> 00:23:24,399 Дори и да знам, че е истината. 490 00:23:24,400 --> 00:23:27,479 Себ, ако този случай е твърде близо до дома, 491 00:23:27,480 --> 00:23:28,839 добре е да направиш крачка назад. 492 00:23:28,840 --> 00:23:30,959 Не, готино е, сержант. готино е 493 00:23:30,960 --> 00:23:33,999 Много искам да помогна стигнем до дъното на това. 494 00:23:34,000 --> 00:23:35,319 За Силви. 495 00:23:35,320 --> 00:23:36,959 - сигурен ли си - да 496 00:23:36,960 --> 00:23:38,439 - Добре съм. - Добре. 497 00:23:38,440 --> 00:23:40,639 Тогава ще се видим утре сутринта, а? 498 00:23:40,640 --> 00:23:42,720 - Добре. - Грижи се за себе си. 499 00:23:45,120 --> 00:23:47,159 ТОЙ ИЗДИШВА 500 00:23:47,160 --> 00:23:49,999 - НАОМИ: - Добре. Благодаря, че ми съобщихте, г-жо Мартин. 501 00:23:50,000 --> 00:23:51,690 Вие имате себе си добра вечер. 502 00:23:53,720 --> 00:23:56,959 господине Това беше един от енориашите 503 00:23:56,960 --> 00:23:58,399 от Сейнт Винсент. 504 00:23:58,400 --> 00:24:00,159 Получих имейла изпратихме 505 00:24:00,160 --> 00:24:02,719 пита дали някой е видял нещо съмнително вчера. 506 00:24:02,720 --> 00:24:05,879 - А-а? - Казва, че е видяла жена пред църквата 507 00:24:05,880 --> 00:24:08,599 вчера сутринта паркиран в кола под наем. 508 00:24:08,600 --> 00:24:10,319 Никога не съм я виждал в Сейнт Винсент преди. 509 00:24:10,320 --> 00:24:13,119 - Описание? - Беше сребристо превозно средство 510 00:24:13,120 --> 00:24:16,159 с лога за Кариба Коли под наем. 511 00:24:16,160 --> 00:24:17,999 Жената изглеждаше около 50-годишна 512 00:24:18,000 --> 00:24:20,679 с дължина до раменете руса коса. 513 00:24:20,680 --> 00:24:22,839 Явно няма много тен. 514 00:24:22,840 --> 00:24:26,759 И така, с колата под наем, може би не местен? 515 00:24:26,760 --> 00:24:28,079 Да, пак съм аз. 516 00:24:28,080 --> 00:24:29,239 Коя е тя? 517 00:24:29,240 --> 00:24:31,559 - ЖЕНА: - Казвам ви, полицията още не го е открила. 518 00:24:31,560 --> 00:24:33,039 Гледах двама офицери напускайки къщата си, 519 00:24:33,040 --> 00:24:34,199 и двамата носят доказателства, 520 00:24:34,200 --> 00:24:35,820 и го нямаха при себе си. 521 00:24:37,760 --> 00:24:39,559 И така, докъде стигна? 522 00:24:39,560 --> 00:24:41,399 - СЕЛУИН: - Познавам малко от историята 523 00:24:41,400 --> 00:24:44,879 от диптиха Белшоу. Но как или защо 524 00:24:44,880 --> 00:24:47,959 който свързва на Силви Годуин... 525 00:24:47,960 --> 00:24:49,079 ..не знам. 526 00:24:49,080 --> 00:24:52,119 Но ще поразпитам. 527 00:24:52,120 --> 00:24:54,799 Вечер всички. Хм... 528 00:24:54,800 --> 00:24:56,399 Съжалявам че закъснях 529 00:24:56,400 --> 00:24:59,959 Имах предварителна уговорка с тип на име Бари. 530 00:24:59,960 --> 00:25:01,999 Кой, мога ли да попитам, е Бари? 531 00:25:02,000 --> 00:25:03,839 Смешно е да питаш това. 532 00:25:03,840 --> 00:25:07,039 Е, Бари е пенсиониран експат който се връща в Обединеното кралство 533 00:25:07,040 --> 00:25:08,439 да бъде с внуците си, 534 00:25:08,440 --> 00:25:10,999 така че той се разпродава куп неща онлайн. 535 00:25:11,000 --> 00:25:13,559 Така си взех тази красота. 536 00:25:13,560 --> 00:25:16,159 И какво е това, сър? 537 00:25:16,160 --> 00:25:18,319 Това е отговорът към молитвите на Катрин - 538 00:25:18,320 --> 00:25:20,119 не че още знае. 539 00:25:20,120 --> 00:25:21,919 Какъв е отговорът на моите молитви? 540 00:25:21,920 --> 00:25:24,479 О, Катрин. добре... 541 00:25:24,480 --> 00:25:27,279 ..това е единственото нещо, което липсва от вашето място. 542 00:25:27,280 --> 00:25:28,400 Ммм 543 00:25:35,480 --> 00:25:36,959 о! 544 00:25:36,960 --> 00:25:39,799 - Това е дъска за дартс. - Виждам това. 545 00:25:39,800 --> 00:25:43,439 Виждате ли, работата е там, доминото е всичко хубаво, 546 00:25:43,440 --> 00:25:45,439 но за пияница да си истински пияница... 547 00:25:45,440 --> 00:25:48,239 Извинете. Но това не е пияница. 548 00:25:48,240 --> 00:25:49,799 - Кръчма. - Или кръчма! 549 00:25:49,800 --> 00:25:52,999 Е, каквото и да е това заведение иска да се обади, 550 00:25:53,000 --> 00:25:55,359 с това на стената ти, може само... 551 00:25:55,360 --> 00:25:57,159 ..подобрете общата атмосфера. 552 00:25:57,160 --> 00:26:01,319 Не. Ние не сме на английска тематика спортен бар. 553 00:26:01,320 --> 00:26:03,839 - Няма да се покачва. - Да, но Катрин... 554 00:26:03,840 --> 00:26:05,439 - Казах не! - Представете си само... 555 00:26:05,440 --> 00:26:07,879 Мервин! Последната ми дума. 556 00:26:07,880 --> 00:26:10,040 не! не! 557 00:26:21,120 --> 00:26:22,599 изглежда 558 00:26:22,600 --> 00:26:24,519 вече сте горд собственик 559 00:26:24,520 --> 00:26:26,679 от вашата собствена дартс дъска. 560 00:26:26,680 --> 00:26:28,960 НАОМИ СЕ СМЕЕ 561 00:26:26,680 --> 00:26:28,959 Хм? 562 00:26:28,960 --> 00:26:30,160 ха-ха. 563 00:26:33,751 --> 00:26:38,239 ХЕКТОР: Всичко е малко за аз точно сега в момента, 564 00:26:38,240 --> 00:26:41,799 - знаеш ли? - Знам, че е, любов моя. аз знам 565 00:26:41,800 --> 00:26:43,280 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 566 00:26:45,520 --> 00:26:47,239 Уау! мама! какво е това 567 00:26:47,240 --> 00:26:49,359 - О! - А? 568 00:26:49,360 --> 00:26:52,599 Себ, скъпа... Ъъъ, това не е... 569 00:26:52,600 --> 00:26:55,279 Себ, ти... Не трябваше да... 570 00:26:55,280 --> 00:26:57,719 Добър вечер, Себастиан. добре ли си 571 00:26:57,720 --> 00:27:01,199 аз? добре ли си какво е това а? 572 00:27:01,200 --> 00:27:03,759 какво става Защото изглежда като... Какво, ти ли си...? 573 00:27:03,760 --> 00:27:04,879 аз, ъъ... 574 00:27:04,880 --> 00:27:08,319 Аз... предполагам, че може да се каже сближаваме се, 575 00:27:08,320 --> 00:27:09,719 - ние двамата. - Правилно. 576 00:27:09,720 --> 00:27:10,839 Откога? 577 00:27:10,840 --> 00:27:13,319 Е, хм, тъй като... 578 00:27:13,320 --> 00:27:16,439 Предполагам, тъй като, хм... 579 00:27:16,440 --> 00:27:18,759 Какво ще кажеш, Лорет? колко време мина 580 00:27:18,760 --> 00:27:22,079 Е, предполагам, че можем да кажем, хм...мина... 581 00:27:22,080 --> 00:27:24,440 - ..една година. - Една година?! 582 00:27:24,441 --> 00:27:27,679 Една година, мамо, а ти нито веднъж мислиш ли да ми го споменеш? 583 00:27:27,680 --> 00:27:30,119 Хектор, много съжалявам, може ли...? 584 00:27:30,120 --> 00:27:32,199 Бихте ли ни дали момент, моля? 585 00:27:32,200 --> 00:27:35,680 Всъщност трябва да бъда все пак се прибирам вкъщи, така че... 586 00:27:36,720 --> 00:27:39,519 Съжалявам, че трябваше да разберете така, Себастиан. 587 00:27:39,520 --> 00:27:42,760 трябваше да... Трябва да... 588 00:27:45,200 --> 00:27:46,319 съжалявам 589 00:27:46,320 --> 00:27:47,800 ТЯ ВЪЗДЪШКА 590 00:27:58,000 --> 00:28:00,559 Исках да ти кажа, но... 591 00:28:00,560 --> 00:28:02,119 Бях твърде уплашен. 592 00:28:02,120 --> 00:28:03,359 Как бих реагирал? 593 00:28:03,360 --> 00:28:05,280 - не - Е, тогава какво? 594 00:28:07,280 --> 00:28:09,879 виждаш ли Това е поради това. 595 00:28:09,880 --> 00:28:11,319 Не, не, наистина не е това. 596 00:28:11,320 --> 00:28:12,760 Цяла година, мамо. 597 00:28:14,200 --> 00:28:16,800 Цяла година ти ме лъжеше. 598 00:28:18,560 --> 00:28:20,279 нали знаеш... 599 00:28:20,280 --> 00:28:22,959 ..през последните 24 часа, 600 00:28:22,960 --> 00:28:26,719 оказва се не един човек 601 00:28:26,720 --> 00:28:28,600 са тези, за които ги мислех. 602 00:28:30,400 --> 00:28:32,600 Но никога не съм мислил ти ще си един от тях. 603 00:28:36,200 --> 00:28:37,320 Имам нужда от въздух. 604 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 ТОЙ ИЗДИШВА 605 00:28:55,560 --> 00:28:57,879 Добро утро, инспекторе, ДС Томас. 606 00:28:57,880 --> 00:28:59,119 - SEB: - Наследство? 607 00:28:59,120 --> 00:29:01,239 О, добре, имам предвид... 608 00:29:01,240 --> 00:29:04,239 Добре, това е интересно. 609 00:29:04,240 --> 00:29:06,959 Добре. Е, благодаря. И също така исках да знам, 610 00:29:06,960 --> 00:29:09,039 така...кога беше...? 611 00:29:09,040 --> 00:29:11,600 - МЕРВИН: Какво по...? - О, една секунда, съжалявам. 612 00:29:13,800 --> 00:29:16,639 Добро утро, инспекторе. Сержант. Сержант. 613 00:29:16,640 --> 00:29:18,439 Какво става, Себ? 614 00:29:18,440 --> 00:29:19,999 Е, излязох на разходка снощи, 615 00:29:20,000 --> 00:29:22,959 и се озовах тук, затова реших да дойда и... 616 00:29:22,960 --> 00:29:26,400 - ..започнете със случая. - Може ли...? - Да, разбира се. Съжалявам, сър. 617 00:29:27,880 --> 00:29:29,319 Да, съжалявам, сър. 618 00:29:29,320 --> 00:29:30,919 о съжалявам 619 00:29:30,920 --> 00:29:33,279 съжалявам о, не Съжалявам... Съжалявам. 620 00:29:33,280 --> 00:29:34,759 да, да Хайде, да. 621 00:29:34,760 --> 00:29:36,919 Така че, хм, просто говоря по телефона с, ъъ, 622 00:29:36,920 --> 00:29:39,599 Банковият мениджър на Силви Годуин. И, интересно, 623 00:29:39,600 --> 00:29:42,719 2,5 милиона в нейната сметка, тя го наследи 624 00:29:42,720 --> 00:29:44,439 от съпруга си, Уолтър Годуин. 625 00:29:44,440 --> 00:29:47,439 Управителката на банката казва, че не знае откъде го е взел 626 00:29:47,440 --> 00:29:48,999 или как Уолтър стана толкова богат. 627 00:29:49,000 --> 00:29:51,759 - Това бяха парите на Уолтър? - Да, и за съжаление, 628 00:29:51,760 --> 00:29:53,879 адвокатът, който се занимаваше Завещанието на Уолтър 629 00:29:53,880 --> 00:29:55,359 вече не е наоколо. 630 00:29:55,360 --> 00:29:56,959 Така че... това е всичко, което имам. 631 00:29:56,960 --> 00:29:58,359 Защо има Post-it 632 00:29:58,360 --> 00:30:00,919 с "посмъртно!" написано върху него? 633 00:30:00,920 --> 00:30:03,559 О, ъъъ, аутопсията току-що пристигна. Тук някъде е. 634 00:30:03,560 --> 00:30:06,039 разбрах Под храна за вкъщи. 635 00:30:06,040 --> 00:30:07,199 Ще изясня това за вас, 636 00:30:07,200 --> 00:30:09,199 възможно най-скоро, сержант. Съжалявам за това 637 00:30:09,200 --> 00:30:11,759 Защо има глутница тоалетна ролка на бюрото ми? 638 00:30:11,760 --> 00:30:13,879 Затова излязох на разходка на първо място! 639 00:30:13,880 --> 00:30:16,830 Новият ми съквартирант беше като, "Не забравяйте тоалетната ролка." 640 00:30:18,040 --> 00:30:20,159 PM казва жертвата стана в безсъзнание 641 00:30:20,160 --> 00:30:22,999 и почина от хипоксия и смята 642 00:30:23,000 --> 00:30:24,999 тя беше ударена с нещо с остър ръб, 643 00:30:25,000 --> 00:30:28,119 вместо да си блъска главата на пода. 644 00:30:28,120 --> 00:30:30,439 Значи сме прави. Беше убийство. 645 00:30:30,440 --> 00:30:33,039 Какви са всички тези разпечатки на пода, Себ? 646 00:30:33,040 --> 00:30:35,279 О, това е от, ъъъ, Кариба Коли под наем. 647 00:30:35,280 --> 00:30:37,599 Изпратиха данните на жената който беше видян отвън 648 00:30:37,600 --> 00:30:39,999 Църквата Свети Винсент сутринта на убийството. 649 00:30:40,000 --> 00:30:41,359 Селина Баскомб. 650 00:30:41,360 --> 00:30:44,439 54 години, от Обединеното кралство, Беркшър. 651 00:30:44,440 --> 00:30:46,319 Пристигнах тук в петък 652 00:30:46,320 --> 00:30:48,679 и остава в хотел Golden Bay. 653 00:30:48,680 --> 00:30:49,919 Да, мисля тя е просто турист. 654 00:30:49,920 --> 00:30:52,119 Няма нищо интересно за нея още. 655 00:30:52,120 --> 00:30:54,959 Е, тогава не изглеждаш както трябва, Себ. 656 00:30:54,960 --> 00:30:57,250 Защото в нейния паспорт, тя използва моминското си име. 657 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Годуин. 658 00:31:01,920 --> 00:31:03,639 Както при Силви и Уолтър Годуин? 659 00:31:03,640 --> 00:31:05,359 Н-Как го пропуснах? 660 00:31:05,360 --> 00:31:07,279 Трябва да говорим с нея веднага. 661 00:31:07,280 --> 00:31:09,520 - Сержант Флетчър. - Мм? 662 00:31:09,521 --> 00:31:12,239 Да, съжалявам за това. здравей 663 00:31:12,240 --> 00:31:14,440 ЛИНИЯ БИПКА 664 00:31:12,240 --> 00:31:14,440 здравей 665 00:31:19,640 --> 00:31:21,000 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 666 00:31:29,520 --> 00:31:30,919 Себ, това е страхотно. 667 00:31:30,920 --> 00:31:32,559 Опитваш се да придвижа делото. 668 00:31:32,560 --> 00:31:34,479 Но главата ти се върти наоколо 669 00:31:34,480 --> 00:31:37,359 навсякъде. Там е почти хаос. 670 00:31:37,360 --> 00:31:39,119 разбирам как изглежда, сержант, 671 00:31:39,120 --> 00:31:41,319 но цяла нощ съм будна върша много работа, 672 00:31:41,320 --> 00:31:44,039 - и се чувствам като много... - Мисля, че трябва да се прибереш. 673 00:31:44,040 --> 00:31:46,879 добре? Вземете душ. Изправи се. 674 00:31:46,880 --> 00:31:49,159 - Но, сержант. трябва да свърша... - Знам, знам. 675 00:31:49,160 --> 00:31:50,850 Но ти не помагаш точно сега 676 00:31:51,800 --> 00:31:53,960 Не можем да работим така. 677 00:31:56,560 --> 00:31:58,840 Добре, сержант. Готино. 678 00:32:04,551 --> 00:32:08,599 МЕРВИН: Благодаря, че дойде, Мис Баскомб. 679 00:32:08,600 --> 00:32:09,799 Моля, седнете. 680 00:32:09,800 --> 00:32:12,120 - СЕЛИНА: - Уолтър Годуин беше мой дядо. 681 00:32:13,320 --> 00:32:16,879 Той беше разположен на Сейнт Мари по време на Втората световна война. 682 00:32:16,880 --> 00:32:18,759 Когато войната свърши, 683 00:32:18,760 --> 00:32:21,519 той писа на баба ми, 684 00:32:21,520 --> 00:32:24,119 която е била бременна с баща ми по това време, 685 00:32:24,120 --> 00:32:26,039 казвайки това той не се прибираше вкъщи, 686 00:32:26,040 --> 00:32:28,039 че свърши между тях. 687 00:32:28,040 --> 00:32:30,079 И той знаеше, че е тя бременна? 688 00:32:30,080 --> 00:32:31,759 да освен... 689 00:32:31,760 --> 00:32:34,599 Не мисля, че беше той който е написал това писмо. 690 00:32:34,600 --> 00:32:36,479 Мисля, че беше някой друг. 691 00:32:36,480 --> 00:32:38,799 Хм... Намерих това 692 00:32:38,800 --> 00:32:41,559 на църквата Сейнт Винсент уебсайт. 693 00:32:41,560 --> 00:32:46,839 Това е денят, в който Уолтър Годуин се ожени за Силви. 694 00:32:46,840 --> 00:32:48,919 Ами...това е Силви. 695 00:32:48,920 --> 00:32:51,399 Но това не е Уолтър Годуин. 696 00:32:51,400 --> 00:32:53,159 Това не е дядо ми, разбираш ли? 697 00:32:53,160 --> 00:32:54,520 Това не е същият човек. 698 00:33:01,280 --> 00:33:03,399 И така, разбрахте 699 00:33:03,400 --> 00:33:06,999 че някой може да е откраднал самоличността на дядо ти? 700 00:33:07,000 --> 00:33:08,520 Знам, че го направиха. 701 00:33:08,521 --> 00:33:11,399 И ти дойде тук, в Сейнт Мари за да разберете 702 00:33:11,400 --> 00:33:13,560 кой беше този друг Уолтър Годуин? 703 00:33:13,561 --> 00:33:16,759 Затова беше в църквата неделя сутрин - 704 00:33:16,760 --> 00:33:18,240 да говоря със Силви Годуин. 705 00:33:22,440 --> 00:33:23,720 г-жа Годуин? 706 00:33:26,920 --> 00:33:29,519 И така, как реагира тя когато ти предложи 707 00:33:29,520 --> 00:33:32,599 че мъжът, за когото е била омъжена до 60-те години 708 00:33:32,600 --> 00:33:34,839 може и да не е кой го мислеше тя? 709 00:33:34,840 --> 00:33:36,120 Тя вече знаеше. 710 00:33:38,360 --> 00:33:41,920 Тя каза, че просто ще открила себе си тази седмица. 711 00:33:43,240 --> 00:33:45,279 - Как? - Ами нейният водопроводчик 712 00:33:45,280 --> 00:33:47,519 беше намерил кутия скрити под дъските на пода 713 00:33:47,520 --> 00:33:48,919 когато поправяше тръба. 714 00:33:48,920 --> 00:33:51,119 Ще разбера кой водопроводчик. 715 00:33:51,120 --> 00:33:52,839 каза Силви 716 00:33:52,840 --> 00:33:55,519 имаше истинската самоличност на съпруга си в него, 717 00:33:55,520 --> 00:33:57,519 всички негови лични документи, 718 00:33:57,520 --> 00:34:00,240 изяснявайки какво се е случило на дядо ми. 719 00:34:01,200 --> 00:34:02,520 Кое беше какво? 720 00:34:03,960 --> 00:34:05,439 Тя нямаше да ми каже. 721 00:34:05,440 --> 00:34:08,159 Тя каза това тя още не беше готова, 722 00:34:08,160 --> 00:34:10,959 и че тя иска да го направи в нейното собствено време 723 00:34:10,960 --> 00:34:13,519 и по свой начин, 724 00:34:13,520 --> 00:34:14,840 каквото и да означаваше това. 725 00:34:16,680 --> 00:34:19,959 Мисля, че това означаваше, че иска да отиде първо на полицията за това, 726 00:34:19,960 --> 00:34:22,079 което трябва да те е разочаровало, 727 00:34:22,080 --> 00:34:24,039 идвайки дотук да бъде отказана истината. 728 00:34:24,040 --> 00:34:25,439 Това е моето семейство! 729 00:34:25,440 --> 00:34:28,039 Нямате право да запазиш това за себе си! 730 00:34:28,040 --> 00:34:30,480 съжалявам! не мога да ти помогна 731 00:34:33,040 --> 00:34:35,279 И в този момент, уловен във всичко това, 732 00:34:35,280 --> 00:34:37,119 - точно тогава трябва да имаш... - Не, не. 733 00:34:37,120 --> 00:34:40,399 Не, не бих. Наистина, не бих. 734 00:34:40,400 --> 00:34:41,919 Току-що си тръгнах. 735 00:34:41,920 --> 00:34:44,279 бях ядосан, но не исках да я нараня. 736 00:34:44,280 --> 00:34:47,239 Просто исках да знам какво имаше в тази кутия. 737 00:34:47,240 --> 00:34:50,600 И сега тя е мъртва и не знам къде е. 738 00:34:59,480 --> 00:35:03,159 Така че, ако Силви имаше тази кутия тя говореше за... 739 00:35:03,160 --> 00:35:06,599 ..къде е? защото не е било на местопрестъплението 740 00:35:06,600 --> 00:35:07,999 и не беше в нейната къща. 741 00:35:08,000 --> 00:35:10,999 И ако някой крадеше Самоличността на Уолтър Годуин - 742 00:35:11,000 --> 00:35:14,439 кой? И какво стана на истинския Уолтър Годуин? 743 00:35:14,440 --> 00:35:15,959 Току-що се спрях на телефона с водопроводчика 744 00:35:15,960 --> 00:35:18,239 който е бил при жертвата къща миналия петък. 745 00:35:18,240 --> 00:35:19,719 Каза, че Силви изглеждала обсебена 746 00:35:19,720 --> 00:35:21,800 след като тя погледна вътре в тази кутия. 747 00:35:26,400 --> 00:35:27,839 Около час по-късно, 748 00:35:27,840 --> 00:35:29,319 тя се качваше в такси, 749 00:35:29,320 --> 00:35:32,760 казвайки, че трябва да отиде при Основно училище Сейнт Винсент. 750 00:35:35,680 --> 00:35:38,000 Тя отиде при Ясмин Сийли. 751 00:35:41,080 --> 00:35:42,559 УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ 752 00:35:42,560 --> 00:35:44,199 МЕРВИН: Добре, ще го направя изложете го, госпожице Сийли. 753 00:35:44,200 --> 00:35:46,359 Вярвам, че си ти който има липсващата кутия. 754 00:35:46,360 --> 00:35:47,840 на Силви. 755 00:35:49,000 --> 00:35:51,240 Можем да направим търсене заповед или... 756 00:36:07,520 --> 00:36:09,040 Това е немски паспорт. 757 00:36:11,280 --> 00:36:14,239 От Втората световна война, изглежда като. Принадлежеше на... 758 00:36:14,240 --> 00:36:15,799 МЕРВИН: Йозеф Краус. 759 00:36:15,800 --> 00:36:19,759 „Смята се, че диптихът е бил взети от музей в Париж 760 00:36:19,760 --> 00:36:22,999 „от млад немски войник наречен Йозеф Краус." 761 00:36:23,000 --> 00:36:25,239 Последният печат за виза показва, че е напуснал Мартиника 762 00:36:25,240 --> 00:36:27,840 в края на войната и стигна до Сейнт Мари. 763 00:36:30,840 --> 00:36:36,239 „Сейнт Мари Таймс, 27 септември 1945 г. 764 00:36:36,240 --> 00:36:39,479 Това е доклад за неназован британски войник 765 00:36:39,480 --> 00:36:41,039 влизане в битка 766 00:36:41,040 --> 00:36:43,319 с група на немски военноморски офицери 767 00:36:43,320 --> 00:36:46,399 и оставен за мъртъв близо до църквата Сейнт Винсент. 768 00:36:46,400 --> 00:36:48,679 Тялото му никога не е намерено. 769 00:36:48,680 --> 00:36:50,479 Вярвам на този войник беше Уолтър Годуин, 770 00:36:50,480 --> 00:36:52,720 и мисля, че Йозеф Краус се натъкнал на тялото му. 771 00:36:53,551 --> 00:36:58,079 Йозеф осъзна той може да открадне самоличността му, 772 00:36:58,080 --> 00:37:01,240 ако можеше да се разпореди с тялото без да бъде намерено. 773 00:37:03,440 --> 00:37:06,560 Карта на дворът на църквата Сейнт Винсент. 774 00:37:07,520 --> 00:37:10,559 Това трябва да е къде истинският Уолтър Годуин беше погребан. 775 00:37:10,560 --> 00:37:13,159 - ЯСМИН: - Той взе униформата и документите на Уолтър 776 00:37:13,160 --> 00:37:15,319 и го погреба там, 777 00:37:15,320 --> 00:37:16,679 в този гроб, 778 00:37:16,680 --> 00:37:18,199 така че никой никога няма да го намери. 779 00:37:18,200 --> 00:37:21,119 От този момент нататък, Йозеф Краус беше... 780 00:37:21,120 --> 00:37:22,279 Уолтър Годуин. 781 00:37:22,280 --> 00:37:24,639 Предполагам, че е смекчил своите акцентира колкото може повече, 782 00:37:24,640 --> 00:37:26,799 и по времето той и Силви се срещнаха, 783 00:37:26,800 --> 00:37:28,399 около 15 години по-късно, 784 00:37:28,400 --> 00:37:30,999 приличаше на англичанина тя мислеше, че е той. 785 00:37:31,000 --> 00:37:33,960 Трябва да вземем съдебномедицински екип за разкопки от Гваделупа. 786 00:37:38,680 --> 00:37:40,919 Предполагам г-н Краус 787 00:37:40,920 --> 00:37:43,120 отиде до всички тези дължини поради това. 788 00:37:44,200 --> 00:37:45,799 Диптихът на Белшоу. 789 00:37:45,800 --> 00:37:47,879 Искам да кажа, ако властите разбра, че го е откраднал 790 00:37:47,880 --> 00:37:49,959 и дойде да го търси, 791 00:37:49,960 --> 00:37:52,479 след това, с нова самоличност, нямаше да го намерят. 792 00:37:52,480 --> 00:37:54,679 от това, което знам, той живееше прост живот, 793 00:37:54,680 --> 00:37:57,559 работи като пазач за това училище. 794 00:37:57,560 --> 00:37:59,479 И когато той и Силви се срещнаха, 795 00:37:59,480 --> 00:38:03,080 всички винаги казваха те наистина се обичаха. 796 00:38:05,000 --> 00:38:06,679 Това беше денят, в който тя се пенсионира. 797 00:38:06,680 --> 00:38:08,560 Предаде щафетата на мен. 798 00:38:11,160 --> 00:38:13,720 Защо имаш тази кутия, Мис Сийли? 799 00:38:15,360 --> 00:38:18,159 Силви го донесе със себе си когато дойде тук в петък. 800 00:38:18,160 --> 00:38:19,359 Попитах я дали мога да го задържа 801 00:38:19,360 --> 00:38:21,399 за да мога да го разгледам още малко. това е всичко 802 00:38:21,400 --> 00:38:23,159 Това е напълно невинно. 803 00:38:23,160 --> 00:38:25,439 Не и ако не ни каза за това, не е. 804 00:38:25,440 --> 00:38:27,679 Всъщност това е подозрително. 805 00:38:27,680 --> 00:38:29,790 Защо избрахте да го запазиш за себе си? 806 00:38:34,960 --> 00:38:36,590 Това училище е всичко за мен. 807 00:38:38,800 --> 00:38:41,150 И не мога да рискувам репутацията му е повреден. 808 00:38:42,520 --> 00:38:45,240 Достатъчно се борим както е - финансово. 809 00:38:45,241 --> 00:38:48,319 Всичко, което трябва да продължим е дарения, 810 00:38:48,320 --> 00:38:50,519 благоволението на хората. И ако изобщо излезе 811 00:38:50,520 --> 00:38:52,719 че имахме пазач работещ тук 812 00:38:52,720 --> 00:38:55,399 това не беше за кого го мислехме... 813 00:38:55,400 --> 00:38:58,560 ..беше нацистки войник който е прикрил убийство... 814 00:39:01,680 --> 00:39:04,199 Значи сте убили мис Годуин да спре всичко това? 815 00:39:04,200 --> 00:39:06,519 Не, не, не. много съжалявам 816 00:39:06,520 --> 00:39:08,690 Трябваше да ти кажа за това, знам, но... 817 00:39:11,080 --> 00:39:12,200 ..Не съм я убил. 818 00:39:19,480 --> 00:39:23,199 - МАТИ: - Така че, ако Йозеф Краус продаде диптиха на Белшоу 819 00:39:23,200 --> 00:39:25,519 и имаше всички тези пари, 820 00:39:25,520 --> 00:39:27,999 тогава защо той никога не прави нищо с него? 821 00:39:28,000 --> 00:39:30,319 Никога не го харчете. Нищо. 822 00:39:30,320 --> 00:39:32,159 Може би го е запазил за всеки случай. 823 00:39:32,160 --> 00:39:34,039 Искам да кажа, ако истината някога го настигнах, 824 00:39:34,040 --> 00:39:37,920 тогава той имаше средства да промени самоличността си. Отново. 825 00:39:39,600 --> 00:39:41,650 - СЕЛИНА: - Следобед, сержант Томас. 826 00:39:43,360 --> 00:39:46,039 Проблемът е, че сме още не по-близо до тренировка 827 00:39:46,040 --> 00:39:47,799 който уби Силви Годуин, 828 00:39:47,800 --> 00:39:50,799 и след това успя за излизане от сградата 829 00:39:50,800 --> 00:39:53,159 когато и двете предни и задната врата беше заключена - 830 00:39:53,160 --> 00:39:56,080 отвътре - с ключове в ключалката. 831 00:39:59,280 --> 00:40:00,959 Тук ли е погребан? 832 00:40:00,960 --> 00:40:02,560 дядо ми? 833 00:40:03,560 --> 00:40:05,320 Вярваме, че е така, да. 834 00:40:22,480 --> 00:40:24,279 Полицай Роуз. 835 00:40:24,280 --> 00:40:26,759 инспектор. хей 836 00:40:26,760 --> 00:40:28,239 Хм... 837 00:40:28,240 --> 00:40:30,920 Съжалявам, просто бях, ъъъ, отделяне на момент, разбираш ли? 838 00:40:33,120 --> 00:40:34,639 Ще ти дам малко място. 839 00:40:34,640 --> 00:40:36,959 Не, не, не. Не, ти си добре. 840 00:40:36,960 --> 00:40:39,439 Просто влизах да видя ако можех да имам повече смисъл 841 00:40:39,440 --> 00:40:41,720 - от всичко това. - Ммм Аз също, предполагам. 842 00:40:42,800 --> 00:40:44,279 и? 843 00:40:44,280 --> 00:40:45,480 Не много. 844 00:40:47,440 --> 00:40:49,999 Обикновено намирам... 845 00:40:50,000 --> 00:40:51,560 ..изравнява ме. 846 00:40:52,600 --> 00:40:54,720 Тук усещам спокойствие. 847 00:40:56,160 --> 00:40:59,639 Съжалявам, че не бях много полезен в това разследване. 848 00:40:59,640 --> 00:41:01,039 Просто ми беше много, знаеш ли 849 00:41:01,040 --> 00:41:03,879 Искам да кажа, виж, всички имаме случаи, които, хм, 850 00:41:03,880 --> 00:41:05,639 извади ни от равновесие от време на време. 851 00:41:05,640 --> 00:41:08,279 И съм имал още отколкото моя справедлив дял, повярвай ми. 852 00:41:08,280 --> 00:41:12,199 вярно Вижте, когато съм хвърлен от случай, 853 00:41:12,200 --> 00:41:13,440 моят мозък просто... 854 00:41:14,600 --> 00:41:17,839 ..започва да подскача наоколо като някои... 855 00:41:17,840 --> 00:41:19,119 ТОЙ ИЗДИШВА 856 00:41:19,120 --> 00:41:21,110 ..сърбящ скакалец, знаеш ли 857 00:41:22,160 --> 00:41:24,239 добре... 858 00:41:24,240 --> 00:41:28,119 ..може би е така вашата уникална точка за продажба. 859 00:41:28,120 --> 00:41:30,200 Така че бих казал да го прегърнете. 860 00:41:31,320 --> 00:41:33,440 Притежавайте го. Не позволявайте да ви притежава. 861 00:41:35,080 --> 00:41:37,719 Всъщност знаете ли какво? Нека опитаме. 862 00:41:37,720 --> 00:41:40,119 - Нека опитаме веднага, става ли? - Как? 863 00:41:40,120 --> 00:41:41,399 Ние го визуализираме. 864 00:41:41,400 --> 00:41:42,679 само този път, 865 00:41:42,680 --> 00:41:44,599 вие поемате водещата роля. 866 00:41:44,600 --> 00:41:47,520 Добре, хайде. ставаш. Това е. 867 00:41:49,080 --> 00:41:50,280 добре... 868 00:41:51,280 --> 00:41:53,319 Това е местопрестъплението. 869 00:41:53,320 --> 00:41:55,399 Убийството на Силви Годуин. 870 00:41:55,400 --> 00:41:59,159 Тази врата, входната врата, се заключва отвътре. 871 00:41:59,160 --> 00:42:00,320 Ключът е във вратата. 872 00:42:04,480 --> 00:42:05,960 Тялото на Силви е тук. 873 00:42:08,520 --> 00:42:11,080 Този голям дървен кръст е върху нея. 874 00:42:13,320 --> 00:42:15,959 сега хайде 875 00:42:15,960 --> 00:42:17,719 просто го направи свободен стил, нали? Просто кажи 876 00:42:17,720 --> 00:42:19,319 каквото мозъкът ви иска да каже. 877 00:42:19,320 --> 00:42:21,399 Хм... Мисля си за 878 00:42:21,400 --> 00:42:22,760 когато разбих вратата... 879 00:42:24,160 --> 00:42:25,959 ..и си нараних ръката. знаеш ли 880 00:42:25,960 --> 00:42:27,759 Когато се прибрах, беше целият в синини, 881 00:42:27,760 --> 00:42:30,480 така че пих малко ром да обезболя болката. 882 00:42:33,160 --> 00:42:35,759 Но...това също означава 883 00:42:35,760 --> 00:42:38,360 определено беше заключено. 884 00:42:40,320 --> 00:42:42,159 добре добре Какво друго? 885 00:42:42,160 --> 00:42:44,879 Е, тогава ако ти беше убиецът, 886 00:42:44,880 --> 00:42:49,239 вероятно бихте предпочели да оставим сцената отзад. 887 00:42:49,240 --> 00:42:50,719 да, да Продължавайте, продължавайте. 888 00:42:50,720 --> 00:42:52,719 Така че по този начин е по-малко вероятно да бъде видян от другите. 889 00:42:52,720 --> 00:42:55,159 Така че, хм, може би... 890 00:42:55,160 --> 00:42:56,360 ..ние сме в грешната стая. 891 00:42:58,080 --> 00:43:00,200 Задната стая! хайде 892 00:43:08,200 --> 00:43:10,439 Е, какво ти говори? 893 00:43:10,440 --> 00:43:12,320 тази стая, какво ти говори? 894 00:43:15,160 --> 00:43:17,199 - Хм. - Какво? 895 00:43:17,200 --> 00:43:18,919 Колекционна кутия. 896 00:43:18,920 --> 00:43:22,839 Просто обикновено седи правилно там под рафта. 897 00:43:22,840 --> 00:43:26,400 Сега изглежда, че е било извади малко. 898 00:43:30,920 --> 00:43:32,399 МЕКА ДЪРКАЛКА 899 00:43:32,400 --> 00:43:35,359 - В него има монета. - И това е странно, защото...? 900 00:43:35,360 --> 00:43:38,159 Защото г-жа Годуин изпразва кутията за събиране 901 00:43:38,160 --> 00:43:40,519 всяка неделя след службата... 902 00:43:40,520 --> 00:43:43,119 Днешната колекция, пастор. 903 00:43:43,120 --> 00:43:44,750 ..и тя дава парите на майка ми. 904 00:43:48,320 --> 00:43:51,399 Така че... това трябва да е било сложете там 905 00:43:51,400 --> 00:43:54,399 след като беше убита, което означава... 906 00:43:54,400 --> 00:43:56,750 Е, тогава убиецът трябва да го постави там! 907 00:43:58,160 --> 00:43:59,610 - ЯСМИН: - Това няма да влезе. 908 00:44:01,440 --> 00:44:03,480 Ключът е от другата страна! 909 00:44:06,560 --> 00:44:09,759 - НАОМИ: - Премиерът казва, че жертвата е изпаднала в безсъзнание 910 00:44:09,760 --> 00:44:13,199 и смята, че е била ударена от нещо с остър ръб. 911 00:44:13,200 --> 00:44:16,719 Диптих. „Картина или резба върху две плоскости, 912 00:44:16,720 --> 00:44:18,079 "обикновено закачен като книга." 913 00:44:18,080 --> 00:44:19,999 - СЕЛУИН: - Краеведи на изкуството 914 00:44:20,000 --> 00:44:23,120 като цяло вярвам донесено е в Сейнт Мари. 915 00:44:28,880 --> 00:44:30,000 Бинго! 916 00:44:32,200 --> 00:44:33,799 Разрешихте ли случая? 917 00:44:33,800 --> 00:44:35,519 Всъщност беше полицай Роуз 918 00:44:35,520 --> 00:44:38,319 и сърбящите му крака мозък на скакалец, който го реши. 919 00:44:38,320 --> 00:44:42,159 - Направих. - Тази монета обяснява всичко. 920 00:44:42,160 --> 00:44:43,919 Добре, да се движим, хора. 921 00:44:43,920 --> 00:44:45,879 Все още има някои неща трябва да направим. 922 00:44:45,880 --> 00:44:47,959 Като се хванете на заповед за обиск. 923 00:44:47,960 --> 00:44:49,439 И имаме нужда от луминол. 924 00:44:49,440 --> 00:44:51,559 о! И имаме нужда от рулетка. 925 00:44:51,560 --> 00:44:54,640 - Защо се нуждаем от ролетка? - Да меря нещо! 926 00:45:02,240 --> 00:45:04,839 В далечната 1945 г. 927 00:45:04,840 --> 00:45:07,439 млад британски войник на името на Уолтър Годуин 928 00:45:07,440 --> 00:45:09,400 беше убит тук на Сейнт Мари. 929 00:45:10,880 --> 00:45:12,759 Самоличността му е открадната 930 00:45:12,760 --> 00:45:14,639 и тялото му беше скрито 931 00:45:14,640 --> 00:45:16,399 в чужд гроб. 932 00:45:16,400 --> 00:45:18,359 Сега, най-накрая, 933 00:45:18,360 --> 00:45:20,639 благодарение на Силви Годуин 934 00:45:20,640 --> 00:45:22,919 и откриването на тази кутия, 935 00:45:22,920 --> 00:45:26,719 че младият мъж може да получи правилното погребение, което заслужава. 936 00:45:26,720 --> 00:45:28,719 благодаря 937 00:45:28,720 --> 00:45:31,599 Което ни води към престъплението в настоящето - 938 00:45:31,600 --> 00:45:33,079 Убийството на Силви Годуин 939 00:45:33,080 --> 00:45:35,079 в църквата Сейнт Винсент в неделя. 940 00:45:35,080 --> 00:45:36,399 И въпреки че се случи 941 00:45:36,400 --> 00:45:38,599 много години след това Убийството на Уолтър Годуин, 942 00:45:38,600 --> 00:45:40,599 тази малка дървена кутия и неговото съдържание 943 00:45:40,600 --> 00:45:42,840 помогна за разрешаването на това убийство, както добре. 944 00:45:44,960 --> 00:45:46,559 Знаем от аутопсия 945 00:45:46,560 --> 00:45:49,039 че Силви е ударена с остър предмет. 946 00:45:49,040 --> 00:45:51,759 Този спрей, луминол, открива следи от кръв, 947 00:45:51,760 --> 00:45:55,079 и това доказва, че е имало кръв по кутията наскоро. 948 00:45:55,080 --> 00:45:56,400 Както можете да видите тук. 949 00:46:01,080 --> 00:46:02,959 Сега не ни стигна времето 950 00:46:02,960 --> 00:46:05,039 да извършвам съответните тестове, 951 00:46:05,040 --> 00:46:07,159 но когато нашата лаборатория сравнява тази кръв 952 00:46:07,160 --> 00:46:09,839 със Силви, Убеден съм, че ще си паснат. 953 00:46:09,840 --> 00:46:12,759 И тъй като тази кутия е само в притежание на един човек 954 00:46:12,760 --> 00:46:15,359 след убийството, това ме накара да повярвам 955 00:46:15,360 --> 00:46:17,520 че убиецът на Силви Годуин беше... 956 00:46:18,760 --> 00:46:20,240 ..Ясмин Сийли. 957 00:46:24,160 --> 00:46:26,719 Какво направи?! 958 00:46:26,720 --> 00:46:28,799 Това... Това не е вярно. 959 00:46:28,800 --> 00:46:31,440 - ЗАЕКВАНЕ: - Сигурно някой друг го е взел и... 960 00:46:32,400 --> 00:46:35,350 Не се притеснявайте, г-це Сийли. ние ще ще стигна до това след минута. 961 00:46:38,240 --> 00:46:39,959 - НАОМИ: - В целия този случай, 962 00:46:39,960 --> 00:46:42,759 работихме върху предположението, че Съпругът на Силви Годуин, 963 00:46:42,760 --> 00:46:45,119 истинско име Йозеф Краус, 964 00:46:45,120 --> 00:46:47,439 беше продал картината той беше откраднал, 965 00:46:47,440 --> 00:46:48,959 което обяснява защо 966 00:46:48,960 --> 00:46:51,319 той имаше толкова много пари в банковата му сметка. 967 00:46:51,320 --> 00:46:53,199 Е, това е половината истина, 968 00:46:53,200 --> 00:46:57,199 защото уникалното определящо нещо за диптих 969 00:46:57,200 --> 00:46:59,079 е, че има две половини към него. 970 00:46:59,080 --> 00:47:00,479 - МАТИ: - Диптих. 971 00:47:00,480 --> 00:47:02,319 „Картина или дърворезба на два панела, 972 00:47:02,320 --> 00:47:03,919 "обикновено закачен като книга." 973 00:47:03,920 --> 00:47:05,519 И сега знаем 974 00:47:05,520 --> 00:47:06,799 че Йозеф Краус 975 00:47:06,800 --> 00:47:10,680 продадена само половината от диптиха Белшоу. 976 00:47:11,920 --> 00:47:13,240 И той запази другата половина. 977 00:47:20,800 --> 00:47:21,920 Боже мой. 978 00:47:23,520 --> 00:47:26,119 Сега никога няма да разберем напълно защо 979 00:47:26,120 --> 00:47:27,919 Йозеф раздели двата панела. 980 00:47:27,920 --> 00:47:31,679 Чувството ми е, че той беше някой който обичаше да хеджира залозите си. 981 00:47:31,680 --> 00:47:33,519 Бъдете подготвени за всякакви евентуалности. 982 00:47:33,520 --> 00:47:35,719 Мисля, че отчасти това е причината 983 00:47:35,720 --> 00:47:37,239 той никога не е харчил парите. 984 00:47:37,240 --> 00:47:40,559 Освен това трябва да обяснявам на бъдещата си съпруга 985 00:47:40,560 --> 00:47:43,719 как влезе толкова големи монети 986 00:47:43,720 --> 00:47:45,399 би означавало да призная към кражбата 987 00:47:45,400 --> 00:47:47,559 на това известно произведение на изкуството 988 00:47:47,560 --> 00:47:49,279 а също и да бъдеш измамник. 989 00:47:49,280 --> 00:47:52,879 И така, Йозеф държеше парите 990 00:47:52,880 --> 00:47:54,479 и картината. 991 00:47:54,480 --> 00:47:58,919 И така, къде беше последните 80 и нещо години? 992 00:47:58,920 --> 00:48:01,719 Окачени на стената на кабинета на директорката 993 00:48:01,720 --> 00:48:04,519 в Сейнт Винсент основно училище, 994 00:48:04,520 --> 00:48:06,319 което сега е... 995 00:48:06,320 --> 00:48:08,400 ..вашият офис, г-це Сийли. 996 00:48:12,320 --> 00:48:14,679 Йозеф Краус трябва да го е сложил там 997 00:48:14,680 --> 00:48:16,879 през годините му като пазач, 998 00:48:16,880 --> 00:48:19,439 и никой никога мислеше нещо за това, 999 00:48:19,440 --> 00:48:22,359 тази избеляла религиозна икона 1000 00:48:22,360 --> 00:48:25,119 окачени на стената на църковно училище, 1001 00:48:25,120 --> 00:48:27,639 заобиколен чрез други религиозни изображения. 1002 00:48:27,640 --> 00:48:29,519 По-рано днес, г-це Сийли, 1003 00:48:29,520 --> 00:48:31,839 когато говорихме във вашия офис... 1004 00:48:31,840 --> 00:48:33,479 Това беше денят, в който тя се пенсионира. 1005 00:48:33,480 --> 00:48:35,199 ..Видях онази снимка в рамка на стената 1006 00:48:35,200 --> 00:48:37,039 на Силви и Уолтър, 1007 00:48:37,040 --> 00:48:39,079 и случайно забелязах 1008 00:48:39,080 --> 00:48:41,199 очертанието на по-голям правоъгълник 1009 00:48:41,200 --> 00:48:44,319 около тази рамка където боята не е избеляла. 1010 00:48:44,320 --> 00:48:45,639 Ясно, друга снимка 1011 00:48:45,640 --> 00:48:47,719 преди това висеше там за известно време. 1012 00:48:47,720 --> 00:48:50,239 Не се замислих много в началото, 1013 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 но го премерих. 1014 00:48:52,920 --> 00:48:55,999 И познайте какво? Беше 50 см 1015 00:48:56,000 --> 00:48:58,479 с 30 см. 1016 00:48:58,480 --> 00:49:00,399 Абсолютно същите размери 1017 00:49:00,400 --> 00:49:02,639 като едната половина от диптиха Белшоу. 1018 00:49:02,640 --> 00:49:06,079 Всеки панел измерва 50 на 30см. 1019 00:49:06,080 --> 00:49:09,399 Ето защо г-жа Годуин дойде да те видя 1020 00:49:09,400 --> 00:49:10,719 когато намери кутията 1021 00:49:10,720 --> 00:49:14,680 и разбра какво е висяща на стената на стария й офис. 1022 00:49:16,080 --> 00:49:19,639 Не можем да го задържим. ще отида и уведомете полицията. 1023 00:49:19,640 --> 00:49:22,239 Но ти не се съгласи, нали? 1024 00:49:22,240 --> 00:49:25,559 Казахте ни вашето училище се бореше за пари. 1025 00:49:25,560 --> 00:49:27,959 Но имахме малко копаене, 1026 00:49:27,960 --> 00:49:30,080 и е... по-лошо е от това. 1027 00:49:31,160 --> 00:49:34,639 Не сте взимали заплата през последните шест месеца 1028 00:49:34,640 --> 00:49:36,159 за да продължи. 1029 00:49:36,160 --> 00:49:39,399 Сам каза, че мястото означава толкова много за теб. 1030 00:49:39,400 --> 00:49:42,879 И така перспективата за получаване на милиони долари 1031 00:49:42,880 --> 00:49:44,440 просто каца в скута ти... 1032 00:49:45,640 --> 00:49:48,240 Е, просто не искахте да се откажа от това. 1033 00:49:49,680 --> 00:49:52,559 МЕРВИН: И така, след като се прибрах 1034 00:49:52,560 --> 00:49:54,879 да вземе храна за обядното събиране на Лорет, 1035 00:49:54,880 --> 00:49:57,199 ти се върна в църквата 1036 00:49:57,200 --> 00:49:59,039 да се моля на Силви още веднъж. 1037 00:49:59,040 --> 00:50:01,279 Моля те не го прави! 1038 00:50:01,280 --> 00:50:02,879 Тези пари... 1039 00:50:02,880 --> 00:50:04,879 Може да помогне на училището толкова много! 1040 00:50:04,880 --> 00:50:06,239 Може да ми помогне! 1041 00:50:06,240 --> 00:50:07,879 МЕРВИН: Но Силви не беше за обръщане, нали? 1042 00:50:07,880 --> 00:50:09,239 отчаян съм! 1043 00:50:09,240 --> 00:50:11,159 Както каза полицай Роуз, 1044 00:50:11,160 --> 00:50:13,159 тя винаги се е опитвала да правиш добро в живота, 1045 00:50:13,160 --> 00:50:15,319 и тя не беше на път да спре сега. 1046 00:50:15,320 --> 00:50:16,639 съжалявам 1047 00:50:16,640 --> 00:50:18,479 Така че в този момент, 1048 00:50:18,480 --> 00:50:20,319 желание за парите надделя над теб, 1049 00:50:20,320 --> 00:50:22,239 и ти реши щеше да я спреш. 1050 00:50:22,240 --> 00:50:24,079 Предполагам Силви носеше тази кутия със себе си 1051 00:50:24,080 --> 00:50:26,319 в църквата този ден. 1052 00:50:26,320 --> 00:50:27,879 И тази кутия... 1053 00:50:27,880 --> 00:50:29,600 ..беше твоето оръжие по избор. 1054 00:50:32,280 --> 00:50:34,159 И веднъж сте го използвали да я убия, 1055 00:50:34,160 --> 00:50:36,119 ти го направи да изглежда така имаше някои... 1056 00:50:36,120 --> 00:50:37,360 ..трагичен инцидент. 1057 00:50:44,560 --> 00:50:46,160 Как можа?! 1058 00:50:48,400 --> 00:50:51,399 Сега, знаейки това входната врата на църквата 1059 00:50:51,400 --> 00:50:53,799 вече беше заключено от г-жа Годуин, 1060 00:50:53,800 --> 00:50:55,759 ти успя да избягаш през задната част, 1061 00:50:55,760 --> 00:50:58,639 използвайки църквата резервен ключ за задна врата - 1062 00:50:58,640 --> 00:51:01,159 че сте взели от задната стая - 1063 00:51:01,160 --> 00:51:03,479 да заключи вратата отвън, 1064 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 и поставяне... 1065 00:51:05,960 --> 00:51:07,720 ..тази малка монета в ключалката... 1066 00:51:15,040 --> 00:51:17,199 - Заключено е! - ..така че като се върнеш 1067 00:51:17,200 --> 00:51:19,159 с офицер Роуз и Лорет... 1068 00:51:19,160 --> 00:51:22,199 - Това няма да влезе. - ..и с малко актьорска игра, 1069 00:51:22,200 --> 00:51:25,519 ще изглежда като вратата беше заключена отвътре. 1070 00:51:25,520 --> 00:51:27,119 Ключът е от другата страна! 1071 00:51:27,120 --> 00:51:29,159 Тогава, когато офицер Роуз и майка му 1072 00:51:29,160 --> 00:51:31,840 насочи се към предната част, ти се забави за малко... 1073 00:51:31,841 --> 00:51:34,039 ..и продължи да отваря вратата 1074 00:51:34,040 --> 00:51:35,799 с резервния ключ на църквата, 1075 00:51:35,800 --> 00:51:38,479 изтласквайки тази монета в процеса, 1076 00:51:38,480 --> 00:51:40,240 и след това поставяне на този ключ... 1077 00:51:41,280 --> 00:51:42,440 ..вътре. 1078 00:51:44,240 --> 00:51:46,119 Всичко, което трябваше да направиш беше да намеря момент 1079 00:51:46,120 --> 00:51:48,119 всъщност да го заключите. 1080 00:51:48,120 --> 00:51:49,320 Добре благодаря 1081 00:51:50,800 --> 00:51:52,400 Линейката е на път. 1082 00:51:53,560 --> 00:51:56,800 - НАОМИ: - Виждайки монетата на пода, вие я вдигнахте. 1083 00:51:58,840 --> 00:52:02,080 И без чантата си или портмоне... 1084 00:52:03,280 --> 00:52:06,280 ..изхвърлихте го в кутията за събиране. 1085 00:52:09,320 --> 00:52:13,000 И тогава всъщност заключен задната врата с ключа. 1086 00:52:15,160 --> 00:52:17,159 Беше много умно от твоя страна, 1087 00:52:17,160 --> 00:52:20,639 правейки го да изглежда като Силви беше сама в църквата 1088 00:52:20,640 --> 00:52:22,719 когато имаше онова фатално падане. 1089 00:52:22,720 --> 00:52:25,000 Може да се каже... дяволски. 1090 00:52:26,520 --> 00:52:28,999 Но виждаш ли, Силви беше толкова решителна 1091 00:52:29,000 --> 00:52:31,839 че истината ще излезе наяве, че дори след смъртта й, 1092 00:52:31,840 --> 00:52:35,519 желанието й да се поправи грешка от десетилетия 1093 00:52:35,520 --> 00:52:36,639 най-накрая спечели. 1094 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Това пристигна за мен в сутрешния пост. 1095 00:52:44,880 --> 00:52:46,039 Полицай Роуз... 1096 00:52:46,040 --> 00:52:48,320 ..Мисля, че този арест има вашето име върху него. 1097 00:52:52,840 --> 00:52:54,080 Стани. 1098 00:52:56,480 --> 00:52:59,159 Ясмин Сили, арестувам те 1099 00:52:59,160 --> 00:53:01,359 за убийството на Силви Годуин. 1100 00:53:01,360 --> 00:53:04,239 Не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 1101 00:53:04,240 --> 00:53:06,799 ако не споменавате кога попита нещо, което 1102 00:53:06,800 --> 00:53:08,240 по-късно разчиташ в съда... 1103 00:53:12,160 --> 00:53:14,400 Извинете, сержант. Аз ще бъда втори. 1104 00:53:15,760 --> 00:53:16,920 Ще се видим по-късно. 1105 00:53:20,720 --> 00:53:22,040 мама? 1106 00:53:27,640 --> 00:53:29,479 добре ли си 1107 00:53:29,480 --> 00:53:32,439 Не мога да повярвам какво направи тази жена! 1108 00:53:32,440 --> 00:53:33,759 ТЯ ВЪЗДЪШКА 1109 00:53:33,760 --> 00:53:35,160 Горката Силви! 1110 00:53:36,760 --> 00:53:38,320 И то само за пари?! 1111 00:53:39,760 --> 00:53:41,879 Съжалявам за грешката. 1112 00:53:41,880 --> 00:53:45,319 Не си ме виждал най-добре в този случай. 1113 00:53:45,320 --> 00:53:47,999 Това не е това, което вашият инспектор ми каза. 1114 00:53:48,000 --> 00:53:50,959 Той каза, че е заради теб 1115 00:53:50,960 --> 00:53:52,440 че всичко е решено. 1116 00:53:52,441 --> 00:53:55,359 Което е още по-впечатляващо 1117 00:53:55,360 --> 00:53:58,199 като се има предвид, че сте имали други неща за справяне. 1118 00:53:58,200 --> 00:54:00,240 Като майка ти пазене на тайни. 1119 00:54:01,400 --> 00:54:03,879 Честно казано, мамо, Мисля, че е здравословно - 1120 00:54:03,880 --> 00:54:05,359 продължаваш напред. 1121 00:54:05,360 --> 00:54:08,759 Не мисля, че трябва да си остарявам и самотен 1122 00:54:08,760 --> 00:54:11,679 и просто се фокусира върху мен и църквата, нали знаеш? 1123 00:54:11,680 --> 00:54:13,520 Ти също заслужаваш щастие. 1124 00:54:17,760 --> 00:54:20,240 - Добре ли си? - Да аз. 1125 00:54:22,560 --> 00:54:25,160 И така...харесваш ли го? 1126 00:54:26,560 --> 00:54:29,600 СЕБ СЕ ХИКА 1127 00:54:26,560 --> 00:54:29,599 Тогава се радвам за теб. 1128 00:54:29,600 --> 00:54:31,559 Но ти го знаеш 1129 00:54:31,560 --> 00:54:34,879 всички тези пари, които наследи от открадната картина, 1130 00:54:34,880 --> 00:54:36,279 той няма да получи нищо от това, нали знаеш. 1131 00:54:36,280 --> 00:54:39,119 - Не го преследвам заради парите му! - ТЯ СЕ ХИКА 1132 00:54:39,120 --> 00:54:41,879 Но сериозно, имам предвид... 1133 00:54:41,880 --> 00:54:43,959 ..изглежда добър човек. 1134 00:54:43,960 --> 00:54:45,159 С него лъскава глава! 1135 00:54:45,160 --> 00:54:46,280 ТЯ СЕ ХИКА 1136 00:54:48,680 --> 00:54:50,559 Ще се видим в неделя. 1137 00:54:50,560 --> 00:54:52,240 Не закъснявайте този път. 1138 00:54:53,800 --> 00:54:55,560 - Опитай всичко възможно. - Хм! 1139 00:54:57,880 --> 00:54:59,760 - Обичам те. - И аз те обичам. 1140 00:55:12,000 --> 00:55:13,759 Добре, това е оче. 1141 00:55:13,760 --> 00:55:16,359 Това е мястото, откъдето хвърляте. 1142 00:55:16,360 --> 00:55:17,879 Получавате по три хвърляния, 1143 00:55:17,880 --> 00:55:19,879 и след това ред е на следващия играч. 1144 00:55:19,880 --> 00:55:22,080 добре ли Нека да започнем. 1145 00:55:23,360 --> 00:55:26,040 Играта започва. Първи кръг. 1146 00:55:29,160 --> 00:55:30,760 ТЯ СЕ КИХИ 1147 00:55:29,160 --> 00:55:30,759 Джа Джа. 1148 00:55:30,760 --> 00:55:33,079 Мислех, че си трябваше да удари дъската, 1149 00:55:33,080 --> 00:55:34,359 - Инспектор. - Да, да, 1150 00:55:34,360 --> 00:55:35,759 Мисля, че нещо не е наред с полета. 1151 00:55:35,760 --> 00:55:37,990 Всичко е наред, не се притеснявай. Разбрахме това, сър. 1152 00:55:41,120 --> 00:55:42,839 ТЯ СЕ КИХИ 1153 00:55:42,840 --> 00:55:45,239 Сър, наистина сте лош при това. 1154 00:55:45,240 --> 00:55:47,119 Не, не съм аз, честно. Това са дартс. 1155 00:55:47,120 --> 00:55:49,959 Знаеш ли, издаваш малко наистина лоши чувства на губещи в момента. 1156 00:55:49,960 --> 00:55:52,599 Може би трябва да позволите на Комисар хвърли последно. 1157 00:55:52,600 --> 00:55:54,119 Още не му е дошъл реда! 1158 00:55:54,120 --> 00:55:57,519 С уважение. Сега, ако просто спреш да говориш, 1159 00:55:57,520 --> 00:56:00,160 тогава мога да хвърля правилно. добре ли 1160 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 ТЪПКА 1161 00:56:06,200 --> 00:56:07,679 Ето го. 1162 00:56:07,680 --> 00:56:08,960 така... 1163 00:56:10,000 --> 00:56:12,119 така... 1164 00:56:12,120 --> 00:56:15,079 ..това са две точки, нали? 1165 00:56:15,080 --> 00:56:16,720 ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ 1166 00:56:20,440 --> 00:56:23,079 Само две точки за нашия отбор? 1167 00:56:23,080 --> 00:56:25,879 Е, просто съм малко ръждясал. това е всичко 1168 00:56:25,880 --> 00:56:28,439 Искате да се присъедините към нашия екип, Комисар? 1169 00:56:28,440 --> 00:56:31,719 Искам да кажа, не мисля, че някой от нас ще бъдат толкова зле. 1170 00:56:31,720 --> 00:56:33,239 СЕБ СЕ СМЕЕ 1171 00:56:33,240 --> 00:56:34,679 ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ 1172 00:56:34,680 --> 00:56:38,279 Движейки се в душата ми 1173 00:56:38,280 --> 00:56:40,239 Почувствайте духа... 1174 00:56:40,240 --> 00:56:43,159 - СЕЛУИН: - Ако нямате нищо против, инспекторе. 1175 00:56:43,160 --> 00:56:45,799 МЕРВИН: Добре. добре, хайде тогава, полицай Роуз. 1176 00:56:45,800 --> 00:56:48,279 Смятате ли, че можете да се справите по-добре? Покажете ни какво имате. 1177 00:56:48,280 --> 00:56:50,239 ..Скачай от радост 1178 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 Пляскайте с ръце 1179 00:56:53,920 --> 00:56:56,159 Викайте от радост 1180 00:56:56,160 --> 00:56:58,480 Поклати глава... 1181 00:56:58,481 --> 00:57:01,439 {\an8}Дами и господа на компанията The Tempest, 1182 00:57:01,440 --> 00:57:03,319 {\an8}това е вашето 15-минутно обаждане. 1183 00:57:03,320 --> 00:57:05,719 - SEB: - Това беше последното им представяне. Той внезапно рухна 1184 00:57:05,720 --> 00:57:06,999 по средата на второ действие. 1185 00:57:07,000 --> 00:57:09,079 Отровата беше в бутилката че нашата жертва 1186 00:57:09,080 --> 00:57:10,919 и другите двама актьори пи от сцената, 1187 00:57:10,920 --> 00:57:12,239 но само Майкъл Фарер умира. 1188 00:57:12,240 --> 00:57:13,679 Бихте ли искали да отидеш на питие с мен? 1189 00:57:13,680 --> 00:57:15,439 Това е неуместно, Г-н Горман. 1190 00:57:15,440 --> 00:57:17,439 SELWYN: Оплакване е направено 1191 00:57:17,440 --> 00:57:20,239 обвинявайки те на непрофесионално поведение. 1192 00:57:20,240 --> 00:57:21,559 Все още не съм чул от брат ти? 1193 00:57:21,560 --> 00:57:23,479 Мисля, че той всъщност е игнориране на обажданията ми. 1194 00:57:23,480 --> 00:57:25,679 Тогава може би трябва да тръгваш посети го в Антигуа. 1195 00:57:25,680 --> 00:57:27,559 Някой е даден инспекторът малко коса. 1196 00:57:27,560 --> 00:57:29,480 СЕБ СЕ ХИКА 1197 00:57:29,530 --> 00:57:34,080 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0